Співпраця кафедри  теорії і практики перекладу  зі школами міста Тернополя (ФОТО)




Співпраця кафедри
теорії і практики перекладу
зі школами міста Тернополя



7 березня 2018 року в рамках профорієнтаційної роботи зі школярами кафедрою теорії і практики перекладу було організовано семінар „Портрет сучасного перекладача” для учнів 10 класу ТНВК „Школа-ліцей №6 ім. Н. Яремчука”. Захід провела завідувач кафедри теорії і практики перекладу Цепенюк Тетяна Олегівна.

Школярі ознайомилися з особливостями навчання на факультеті іноземних мов, цьогорічними умовами вступу до університету та „приміряли” на себе професію перекладача: дізналися про історію виникнення професії, виконали чимало вправ на розвиток уваги, покращення пам’яті та артикуляції, обговорили труднощі, які виникають в роботі перекладача. Захід проходив в лабораторії синхронного перекладу, де учні мали змогу попрацювати у кабінках для синхронного перекладу і спробувати себе у ролі перекладачів-синхроністів.

Цей вид роботи найбільше сподобався школярам і викликав чимало емоцій. Вони змогли зрозуміти наскільки важкою і виснажливою є робота перекладача-синхроніста, оцінили свої сили та зрозуміли свої слабкі місця.

Колектив кафедри теорії і практики перекладу щиро дякує вчителям англійської мови ТНВК „Школа-ліцей №6 ім.Н.Яремчука” Кашубі Наталії Богданівні та Купецькій Ользі Петрівні за ініціативу та підтримку у проведенні цього заходу.

Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю!

 Переглядаємо та обговорюємо відео "Типовий день перекладача"
Переглядаємо та обговорюємо відео "Типовий день перекладача"

Школярі активно долучаються до обговорення
Школярі активно долучаються до обговорення

Запрошуємо на навчання майбутніх абітурієнтів!
Запрошуємо на навчання майбутніх абітурієнтів!

До списку

Гаряча лінія
телефон: 43-58-80 email: pravo@tnpu.edu.ua
Ресурси