Аспірантка ТНПУ ім.В.Гнатюка переклала українською сенсаційну книжку!





Аспірантка ТНПУ ім.В.Гнатюка

переклала українською сенсаційну книжку!



Видавництво "Vivat" анонсує вихід з друку унікальної книжки дослідника і популяризатора своїх ідей Маріано Сіґмана "Таємне життя розуму", у якій автор яскраво яскраво презентує психологічних експериментів. 


М.Сіґман запрошує читачив у сенсаційна подорож до глибини людського інтелекту, подаючи матеріал з погляду неврології, але водночас просто і зрозуміло для сприйняття.

Книжка «Таємне життя розуму»  пропонує революційне бачення ролі нейронауки в нашому житті, розкриваючи особливості процесів мислення та навчання.

По двадцяти роках дослідження внутрішніх механізмів людського мозку доктор Сіґман обстоює свій погляд: за допомогою досягнень фізики, лінгвістики, психології, педагогіки й інших дисциплін він намагається знайти відповіді на важливі питання:

- як люди відчувають і мріють?

- чому в людей, що розмовляють кількома мовами, рідше розвивається деменція?

- як новонароджені, ще не вміючи говорити, розрізняють добро і зло?

-  як «прочитати» думки пацієнтів у вегетативному стані, розшифрувати показники активності їхнього мозку?


Книжка буде доступна широким колам українських читачів завдяки вдалому українському перекладу, який здійснила аспірантка ТНПУ ім.В.Гнатюка Юлія Костюк. Робота над таким перекладом - особлива, складна і ретельна, адже вимагає не лише знання мови, а й спеціальної підготовки, бо містить багато фахових термінів, понять, зворотів тощо. Приємно, що Юлія з нею відмінно впоралася! Побажаємоїй подальших успіхів і цікавих творів!


До списку

Приймальна комісія
Тел. (098) 416-65-93 Тел. (095) 565-38-98 Тел. (0352) 53-39-58
Email: pk@tnpu.edu.ua
Гаряча лінія
Тел. (0352) 43-58-80 Email: pravo@tnpu.edu.ua
Ресурси