Дорогі колеги,

для всіх нас було шоком прокинутися сьогодні вранці і почути по радіо або прочитати в газетах жахливу новину про напади Росії на Україну. Ми знали, що ситуація була напруженою, і протягом останніх кількох тижнів спілкувалися з багатьма з вас щодо цього. Проте ми не очікували, що так буде і що буде так погано.

Ми безмовні та безпорадні, але – знаючи, що зараз ми не можемо щось змінити – принаймні ми хотіли повідомити вам, що наші думки з вами та вашою країною. Ми сподіваємося, що ви, ваші сім’ї та друзі (і всі інші) залишитеся в безпеці і що ця неймовірна ситуація швидко закінчиться.

З найщирішими вітаннями з Німеччини, Ваші колеги з FH Münster та THEA Ukraine

 

It was a shock for all of us to wake up this morning and hear the terrible news about Russia's attacks on Ukraine on the radio or read it in the newspapers. We knew that the situation was tense and we have been in contact with many of you about that over the last few weeks. However, we did not expect it to come like this and that it would be so bad.

 

We are speechless and helpless, but – knowing that we cannot make a big difference at the moment – at least we wanted to let you know that our thoughts are with you and your country. We hope that you, your families and friends (and everybody else) will remain safe and that this unbelievable situation will end quickly.

 

With warmest regards from Germany, your colleagues from FH Münster and THEA Ukraine 

Annika Boentert, Wencke Behrens, Frank Dellmann, Sonja Mikeska, Joachim Preusse, Petra Pistor, Andrea Rustemeyer, Evelyn Stocker & Kristina Timmermann