День Конституції Польщі
в україно-польському
освітньо-культурному хабі ТНПУ

У складні і страшні для нашої держави часи першими руку допомоги подали сусіди. Ті сусіди, в яких трохи вчимося ми і які трохи вчаться в нас. 3 травня 1791 Сейм Речі Посполитої прийняв Конституцію, яка вважається однією з перших в Європі конституцій в сучасному розумінні, а вчора ми зібралися в україно-польському освітньо-культурному хабі, щоб поговорити про верховенство права, дізнатися цікавих епізодів з історії, послухати натхненних пісень та поезії і подякувати сусідам. 

Кафедра загального мовознавства і слов’янських мов спільно із стейголдером та головою Тернопільського культурно-просвітницького полонійного товариства Мариною Вікторівною Войновою провели тематичний захід для студентів, учнів, викладачів, вчителів та всіх охочих.


Учасники заходу  – учні Тернопільської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 27


Гості заходу – заступниця декана факультету філології і журналістики Вербовецька Оксана Степанівна та гарант програми ''Польська мова і література'' Свистун Ніна Олександрівна

Із вітальним словом виступила декан факультету філології та журналістики Вільчинська Тетяна Пилипівна, яка подякувала за організацію, розповіла важливі деталі про прийняття Конституції 3 травня та наголосила на тісній і теплій співпраці з польською стороною.

Про права і свободи людини, а також про верховенство права в контексті історії розповіла адвокат Олена Халагєра. ЇЇ лекція спровокувала жваві обговорення та багато запитань.

Нікого не залишила байдужим художня частина заходу, яку підготували студенти ТНПУ та учні Тернопільської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 27. Студентка історичного факультету Куш Соломія декламувала вірш польського поета Кшиштофа Бачинського Niebo zlote Ci otworze, студентка факультету філології та журналістики Канюк Вікторія прочитала поезію Тадеуша Кубяка Tu wszedzie Polska. Вірш сучасного українського письменника Сергія Жадана Jestescie gotowi у польському перекладі презентували студентки Біла Ілона та Тимощук Єва. Не відставали від старших колег і учні – Дмитро Ратушняк зачитав вірш Granica польського Нобелівського лауреата Чеслава Мілоша. 

Як завжди, окрасою зустрічі став виступ ансамблю учениць Тернопільської школи № 27. Під керівництвом вчительки Бобрик Марії Богданівни дівчата виконали кілька музично-поетичних композицій.


Виступ музичного ансамблю

Особливо всіх присутніх (і наживо, і через електронні ресурси) розчулило виконання пісні  Podaj Rękę Ukrainie та композиції українського гурту Океан Ельзи «Обійми мене» (Obijmy mene), яку заспівали і українською, і польською мовами.


Виконання композиції українського гурту Океан Ельзи «Обійми мене» (Obijmy mene) українською та польською мовами

На завершення всім присутнім подякувала модераторка заходу – стейколдер освітньої програми «Польська мова і література» Марина Вікторівна Войнова.


Oрганізатори та гості заходу

До слів вдячності долучилися завідувачка кафедри загального мовознавства і слов’янських мов Галина Василівна Бачинська та гарант освітньої програми «Польська мова і література» Свистун Ніна Олександрівна, які відзначили високий рівень проведення заходу, подякували організаторам, читцям та ансамблю та побажали нам всім такого очікуваного миру. 

Аспірантка кафедри загального мовознавства і слов’янських мов
Ленько Уляна