Студентка ТНПУ:
як перемогти окупанта мовою?
Протягом 400 років українську мову неодноразово намагалася заборонити та викорінити влада СРСР та Російської імперії, нав’язуючи нам роками про те, що наша мова штучно створена для «селян» і не має права на існування. На жаль, за останні роки попри 8-річну війну Росії проти України ми усі активно споживали російський контент, зокрема: переглядали різні відео-ролики , фільми та мультфільми на платформі «Ютуб» російською мовою, слухали музику виконавців з Росії та користувалися додатками від цієї країни. У багатьох регіонах України люди, переважно в містах, розмовляли російською через те, що це, нібито, дає більше переспектив для розвитку майбутньої кар’єри. Більшість з нас, і справді, не розуміла цінності у вивченні та поширенні рідної мови.
На щастя, з 24 лютого чимало українців врешті-решт, відмовилася від споживання контенту країни терориста і допомагають розповсюджувати українське, однак є й окремі винятки, які досі вважають, що не має різниці якою мовою спілкуєшся або постійно трактують, що культура поза межами політики і далі продовжують своїми переглядами фінансувати ракети, які щодня забирають життя як мінімум одного невинного українця.
Російська — не державна
Найважче, відмовитися від нав’язаної мови «московського світу» було жителям із східних та південних регіонів України, адже вони, як-не-як, все життя спілкувалися нею.
«Дуже складно перевчитися так, як розмовляю російською вже близько 32 років, але розумію, що більше не хочу її поширювати та використовувати у колах своєї сім’ї та й. взагалі, у побуті», — висловила свою думку щодо мови переселенка із Харківської області пані Марія.
Натомість, чимало людей, особливо молодь, розуміє важливість мови, але всеодно слухає музику Моргенштерна та переглядає ролики з ютубу російською мовою.
«Надоїло, що ті западенці постійно вказують, що дивитися та слухати, мені подобається багато російських пісень і я не збираюся від них відмовлятися», — зухвало відповів Максим, що приїхав разом із своїм братом та матір’ю з Луганська.
Мова у ЗМІ
Від 24 лютого чимало всеукраїнських телеканалів об’єдналося для створення спільного проєкту «Єдині новини», за допомогою якого відтворюється одночасно трансляція подій, що відбуваються в Україні та світі. Однак, є й винятки, які й надалі продовжують транслювати інформацію російською мовою, зокрема «24 канал», який, практично, щодня робить прямі ефіри на платформі «Ютуб» з ведучим Олексієм Печієм.
Крім того, є й такі українські канали, до прикладу «Україна», який проіснував до 11 липня 2022 року і за цей встиг випустити близько ~ 25 фільмів та серіалів мовою окупанта. Більше того, української озвучки взагалі не було, максимум субтитри, які були настільки дрібними, що мені самій було складно їх прочитати, а що говорити про старших людей. Хоча найцікавіше те, що телеканал залучав до своїх проєктів російських акторів (та й для кого секрет, що акторам з Росії платили більше, ніж професірналам з України!)
Музика молоді України
Якщо порівнювати музичні платформи, якими користуються українські підлітки, то, на превеликий жаль, в більшості з них переважають російський треки, до прикладу: в швейцарському додатку «Spotify» протягом двох місяців, тобто з 1 жовтня по 1 листопада в топі України «Top Songs Ukraine» на першому місці перебувають російські або англійські пісні, зокрема останні дні тут знаходиться пісня «SHEIKH» Моргенштерна, а от українська музика «Чути гімн» українського виконавця «Skofka» а ж на 5 місці. Попри те, що зараз вже 254 день триває повномасштабна війна.
В той час, як ситуація з американською програмою «Apple Music» ніяк не краща, адже пісня рідною мовою, а саме «Білі серця» від співачки KOLA на 7 місці, тобто навіть не в п’ятірці і не в трійці. Але чому так?
Відео-ролики в українському інтернет-просторі
За останні місяці в українському ютуб просторі зменшилася кількість відео від російських блогерів, однак українці всеодно не припиняють переглядати відео-трансляції з Олексієм Арестовичем, який висловлюються щодо війни в Україні. Зокрема, відео з його участю зараз на перших місцях в топі українського ютубу, одне з них набрало 1,2 млн переглядів, а інше а ж 1,7 млн переглядів, але найцікавіше те, що обидва ролики опубліковані з каналу російського політика Марка Фейгіна «ФЕЙГИН LIVE» і виникає питання «Що він тут забув?». Хіба в Україні є мало політичних та військових експертів? Навіщо дивитися того, що зневажає нашу культуру і вважає її ніякою, простою і не переспективною. Також в десятку потрапило відео російського журналіста і пропагандиста Юрія Дудя, де він брав інтерв’ю в Павла Альбертовича Лобкова. Його ролик набрав 3,5 млн переглядів, і, можливо, для когось це нічого, адже він й так зараз знаходиться з сім’єю в Барселоні (Іспанії), але пригадаємо його погляди проте, що Україна і РФ це братні народи і те, що, на його думку, напад Росії це лише «складності між країнами».
Тим паче, переглядаючи російських ютуберів, ми автоматично оплачуємо ракети, які забрали життя тисячі українців. Як це працює? Хоча Google і відключив рекламу та спонсорство для блогерів з РФ через напад на Україну, тобто ютубери не можуть отримувати гроші за перегляди їхньої цільової російської аудиторії. Однак, вони можуть заробляти гроші, якщо іноземні читачі будуть взаємодіяти з їх контентом. До прикладу, за 1000 переглядів від зарубіжної аудиторії російські блогери отримують $0,8-1, тобто якщо відео ролик набере 200 000 переглядів — то на картку автора цього відео буде надіслано $200 = 7 000₴ = 12 000 000 ₽.
Зараз як ніколи важливо допомагати підтримувати саме український контент, а саме: пісні українських виконавців, бренди та компанії, які працюють для підтримки економіки нашої Батьківщини, сайти з фільмами та серіалами з українською озвучкою, книжкові видання України і, звичайно, наших блогерів, які намагаються поширювати любов до нашої солов’їної на різних інтернет-платформах.
Тому що українська мова — це мова народу України, мова наших предків, мова української ідентифікації та мова майбутніх поколінь. Ми повинні її плекати, бо без неї ми — ніхто!
Студентка групи Ж-24
Вікторія Кузьма
