Майбутні перекладачі з ТНПУ

відвідали лекцію про Сидора Голубовича

6 березня в Тернопільській обласній універсальній бібліотеці студенти кафедри теорії і практики перекладу відвідали інформаційну акцію, присвячену 150й річниці від народження нашого видатного земляка, голови уряду ЗУНР в 1919 році Сидора Голубовича. 

Сидір  (Ізидор) Тимофійович  Голубович  (1873 – 1938) -  уродженець с. Товстеньке Гусятинського повіту, випускник 1-ї  Тернопільської гімназії та Львівського університету, доктор права, адвокат, редактор, публіцист, видавець, державний, громадський,  політичний, економічний  діяч у Тернополі, депутат Парламенту Австро-Угорської імперії (1911-18)  та  Галицького Сейму (1913-14), у період Західно-української народної республіки (1918–1919) – член Української Національної Ради  та Уряду ЗУНР, голова Ради державних секретарів (Прем’єр-міністр)  ЗУНР , держсекретар  судівництва, фінансів, торгівлі й промисловості, внутрішніх справ ЗУНР.

Лектором виступив Олександр Степаненко - голова Гельсінської ініціативи-ХХІ, голова Кіноклубу на Зеленій, що є багаторічним партнером Кіноклубу при ТНПУ. 

Жваве обговорення викликало питання про права людини в законотворчості ЗУНР, а також про невідомі імена Тернопільщини, які потрібно відкривати заново. Студенти запланували підготувати презентації про забуті імена Тернополя англійською мовою для їхньої широкої популяризації. 

Наталія Пасічник,
доцент кафедри теорії і практики перекладу,

Павло Михалюк,
практикант кафедри теорії і практики перекладу