Halloween around the World
та на факультеті іноземних мов ТНПУ
31 жовтня, напередодні Дня всіх Святих, студенти кафедри теорії та практики перекладу із Social Media Club спільно із Тернопільським відділом «Window on America» провели навчально-виховний захід “Halloween around the World”.
Організатори заходу - Social Media Club
До нашого заходу долучилось аж 26 учасників із Галицького фахового коледжу ім.В.Чорновола, а також нашого університету. Захід пройшов у легкій та невимушеній атмосфері, оскільки не було черепів, скелетів та крові, які вже стали клішейним прообразом свята, який одразу спадає усім на думку при згадці про Гелловін.
Цікаві образи присутніх
Отже, присутні мали змогу ознайомитись із американськими традиціями, відгадуючи будинки та героїв із культових фільмів та серіалів, дізнатись більше про героїв кельтської мітології, попрактикувати свої перекладацькі навички, працюючи із закрученими реченнями, а також повторюючи складні синтаксичні структури методом «Snow Ball», перевіряли свою інтуїцію із китайськими божествами, а також спробували перекласти назви українських культових істот на англійську, оскільки ця тема ще не дуже досліджена перекладознавцями. Тобто ми відійшли від звичних усім страхіть та жахів, оскільки кожне свято, яке б воно не було, має нести насамперед нести радість та веселощі, винятком не став і Гелловін.
Учасники слухають умови конкурсу
Висловлюємо щиру подяку нашим постійним партнерам у проведенні заходів “Window on America Ternopil” за плідну співпрацю, усім учасникам заходу за активну участь, нашій менторці Дзюбановській Інні Вікторівні та завідувачу кафедри теорії та практики перекладу Цепенюк Тетяні Олегівні за підтримку та натхнення, а також нашим Захисникам та Захисницям за те, що змогли провести час у такій теплій, затишній і зовсім не страшній атмосфері.
Групове фото із учасниками заход
Обов’язково слідкуйте за нашими новинами, адже далі – більше!
Дубінський Костянтин,
студент групи АУП-47
