Стартував ґрантовий проєкт 

«Курс конференц-перекладу 

для магістрантів – ТНПУ – 

1-й та 2-й семестри 2024-2025 н.р.» 

(співфінансований 

Європейським Парламентом)

1 листопада 2024 року кафедра теорії і практики перекладу оголосила про прийом заявок на курс конференц-перекладу для магістрантів різних освітніх програм ТНПУ, що передбачають вивчення англійської мови у рамках ґрантового проєкту, який втілюється завдяки фінансовій підтримці Європейського Парламенту. Адміністратор проєкту, асистент кафедри теорії і практики перекладу, Юрій Вітяк та викладачка проєкту, доцент, завідувач кафедри теорії і практики перекладу Тетяна Цепенюк провели зустрічі з магістрантами, детальніше розповівши про курс. 

Було подано 21 заявку магістрантами ОП «Англійсько-український переклад», «Англійська мова і література», «Середня освіта (Німецька мова та література, англійська мова і література, зарубіжна література)» та «Середня освіта (Українська мова і література, англійська мова)». 

Усі кандидати пройшли 4-етапний іспит, який провели доценти кафедри теорії і практики перекладу Оксана Куца та Мар’яна Караневич, а також асистент цієї ж кафедри Марта Заболотна.

Магістранти виконують першу частину завдань

Екзаменатори від кафедри теорії і практики перекладу


Учасники конкурсного відбору від час іспиту
  

Учасники конкурсного відбору здійснюють усний переклад у кабінках

За результатами тестування 13 магістрантів отримали запрошення на проходження курсу.

20 листопада 2024 року розпочалося навчання зі вступної зустрічі, під час якої було представлено програму, викладачів та слухачів курсу. Відбулася також перша лекція з модуля «Термінологія (EN)», під час якої магістранти змогли дізнатися про термінологічне планування у ЄС.

Перша зустріч у рамках курсу

Колектив кафедри теорії і практики перекладу висловлює вдячність Європейському Парламенту за довіру та підтримку, а слухачам та викладачам курсу бажає успіху та плідної співпраці!

Оксана КУЦА,

доцент кафедри теорії і практики перекладу, 

менеджер ґрантового проєкту від Європейського Парламенту

«Курс конференц-перекладу для магістрантів – 

ТНПУ – 1-й та 2-й семестри 2024-2025 н.р.»