23 вересня 2025 року для студентів факультету іноземних мов, які навчаються за освітньою програмою «Англійсько-український» переклад, було організовано вебінар із представницею британського фонду The Raspberry Pi Foundation, діяльність якого спрямована на локалізацію цифрового контенту у сфері освіти, неформального навчання та наукових досліджень. Сьогодні фонд має понад 250 безкоштовних онлайн-проєктів для самостійного навчання або використання в клубах програмування, які перекладено на понад 30 мов, серед яких є і українська.
Сьогодні фонд має понад 250 безкоштовних онлайн-проєктів
Студентам розповіли про особливості роботи перекладачів-волонтерів, які співпрацюють із фондом, демонстрували програму автоматизованого перекладу, а також запропонували долучитись до відкритих проєктів, як у ролі перекладачів, так і ролі редакторів.
Студентам демонстрували програму автоматизованого перекладу
Участь у вебінарі стала цінним досвідом для майбутніх перекладачів, адже вони змогли ознайомитися з реальними вимогами та викликами галузі. Такі заходи сприяють формуванню практичних навичок і підвищують конкурентоспроможність випускників на сучасному ринку праці.
Доцент кафедри
теорії і практики перекладу
Юлія ГОЛОВАЦЬКА
