Магія слова, образу і перекладу:
першокурсники ТНПУ відкрили для себе
новий простір знань в обласнй бібліотеці

Традиційно щоосені першокурсники кафедри теорії і практики перекладу відвідують Тернопільську обласну універсальну наукову бібліотеку, відкриваючи для себе новий простір знань, літератури й натхнення.

Цьогоріч студенти групи АУП-16 та викладачі кафедри теорії і практики перекладу Світлана Кравець та Ірина Ваврів побували на презентації книги «Боги і дракони» американського письменника Кевіна Джея Андерсона.

Презентація книги

Видання побачило світ у видавництві «Медіасон» (2025) і стало яскравим завершенням трилогії «Розбудити дракона» — історії, де сплітаються політичні інтриги, боротьба народів, жага помсти та пошук людяності у світі, що стоїть на межі знищення.

У передчутті натхнення

Особливою окрасою книги є ілюстрації тернопільського художника Олега Кіналя, який уміло передав дух пригод, магії та драматизму. Про шлях до створення українського видання розповів Владислав Сукеник, директор видавництва «Медіасон», поділившись цікавими фактами співпраці з автором.

Після презентації для студентів провели пізнавальну екскурсію до залу іноземної літератури, де вони ознайомилися з фондом англомовних видань, новими надходженнями, електронними ресурсами та дізналися про культурні та освітні заходи, які регулярно відбуваються у бібліотеці.

Екскурсія залом іноземної літератури

Зустріч подарувала студентам і викладачам натхнення, нові враження та можливість ще раз переконатися, що книга — це завжди діалог між культурами, словами і світами.

Щира подяка відділу літератури іноземними мовами Тернопільської ОУНБ за гостинність, теплу атмосферу й можливість долучитися до сучасного літературного процесу.

Біля стін бібліотеки

Кравець С.В.,
доцент кафедри теорії і практики перекладу,
куратор АУП-16 та 

Ваврів І.Я.,  
асистент кафедри теорії і практики перекладу