Студенти ТНПУ взяли участь
у міжнародному стажуванні з
цифрової культурної спадщини
у співпраці з Hexology та King’s College London
З червня по вересень 2025 року студенти ТНПУ імені В.Гнатюка успішно пройшли міжнародне стажування “Global Digital Citizenship and Digital Cultural Curation of Global Heritage” /«Глобальне цифрове громадянство та цифрове культурне кураторство глобальної спадщини» у Hexology – геопросторової платформи мікроблогів, яка надає можливість кураторам культурної спадщини публікувати матеріали в захопливому цифровому форматі у фізичному світі.
Креативний анонс про стажування на платформі Hexology
Проєкт було реалізовано спільно з Кафедрою цифрових гуманітарних наук Королівського коледжу Лондона (King’s College London) – одного з провідних університетів Великої Британії. Керівник Hexology, Darrel Butlin, відомий візіонер-новатор у сфері креативних індустрій, ознайомив студентів з особливостями роботи з технологічною платформою та надав всебічну консультаційну підтримку під час стажування.
Велика подяка докторці Gabriele Salciute Civiliene із KCL за співорганізацію стажування та підтримку у ролі кураторки та учасниці українських проєктів загалом ("Ukraine: Architectures of Despair and Hope", 26 лютого – 30 червня 2025 р., 12 Star Gallery, Europe House London, де були представлені 3Д макети від львівської команди Skeiron; KCL Films for Ukraine, 2022, 2023; London Calling EU podcast: Safeguarding Ukraine's Cultural Heritage Through 3 Years of War, лютий 2025).
Кураторка українського напрямку стажування студентів – доцентка кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Оксана Ярема. За словами О.Яреми, стажування «стало живою лабораторією емпатії, міждисциплінарності та креативності, де студенти розвивали власний голос та цінні навички цифрового сторітелінгу, а також сприяли новій формі міжкультурного діалогу. Їхні наративи зацікавили міжнародну аудиторію та створили позитивний імідж України у світі, щоб забезпечити представлення її культури як стійкої, динамічної та глибоко людяної» (повний відгук кураторки про стажування можна знайти в блозі Hexology). Загалом у стажуванні взяли участь три команди, дві з яких працювали над темами, пов'язаними з архітектурою Лондон та історією Королівського коледжу Лондона.
Мета стажування:
-
Створення та курування геопросторових публікацій про культурну спадщину України та Великої Британії.
-
Розвиток навичок цифрового курування, дослідження та комунікації.
-
Підняття впізнаваності української культури в міжнародному цифровому просторі.
Щотижневі зустрічі дали відчуття партнерства та підтримки кураторів та спільного обговорення досліджуваного
Підсумкова зустріч зі студентами, Даррелом Батліном та Оксаною Яремою
Заявки подали 50 студентів, з яких 28 було відібрано для участі в стажуванні, зокрема 5 студентів історичного та філологічного факультетів ТНПУ ім. В. Гнатюка. 11 іноземних студентів виявили зацікавленість у залученні до української тематики, троє з яких були відібрані під час співбесід з Даррелом Батліном та Оксаною Яремою. Загалом 24 учасники успішно завершили стажування та отримали сертифікати.
Студенти отримали сертифікати про стажування
Цінним для студентів було те, що спілкування протягом усього стажування відбувалося англійською мовою, а до складу української команди також входили студенти Королівського коледжу Лондона та Единбурзького університету. Робота виконувалася з використанням сучасних цифрових інструментів (Trello, Google Docs, Google Maps, онлайн-зустрічей). Кожен студент створив вибірку від 20 до 30 постів, і деякі з яких були взяті з добірки та опубліковані на платформі Hexology.
Приклади колекцій студентів на платформі Hexology
Ви можете переглянути колекції через безкоштовний мобільний додаток Hexology (App Store / Play Store) і за цими посиланнями.
1. Віктор Третяков – ТНПУ, філологічний факультет
Museums Under Attack – Музеї під атакою
Ukrainian Museums are being targeted, damaged or destroyed by Russian Military Strikes #UkrainianCultureUnderAttack
https://links.hexology.co/collection/8823d140-8179-11f0-baa8-5b5faf492dfb
2. Юстина Приступа – ТНПУ, історичний факультет
We are Ukrainian – Ми-українці
Courage, Art & Ukrainian cultural expression in the age of Soviet censorship & oppression
https://links.hexology.co/collection/01351750-84e1-11f0-83ac-0b84f473ff3f
3. Божена Роман-Ярошевська – ТНПУ, філологічний факультет
Castles of W. Ukraine – Замки Західної України
Uncover the history, legends & architectural beauty of some of the most iconic castles in the Western regions of Ukraine
https://links.hexology.co/collection/d2052e80-880e-11f0-8ee7-d77b5802dcec
4. Христина Каплан – ТНПУ, історичний факультет
Mysteries of Ukraine – Містична Україна
Uncover Ukraine’s mystical legends, haunted sites & sacred lands where folklore, legend & modern urban myths reside
https://links.hexology.co/collection/c83d8990-85e0-11f0-84a1-51bc5e049556
5. Юлія Ліщенко – ТНПУ, історичний факультет
Castles in Ruin – Замки у руїні
Ruins of Historic Medieval Castles, Palaces & Fortresses that once defended the Western borders of Ukraine
https://links.hexology.co/collection/877ec650-8bfb-11f0-93f1-c58286ea2218
6. Zhuoying (Zoey) Lei – The University of Edinburgh
Living Folk Culture – Жива фольклорна культура
From architecture to crafts, explore Ukraine’s vibrant traditions through folk art, heritage artefacts & local stories.
https://links.hexology.co/collection/91d0d880-8969-11f0-a298-e57b365f6269
7. Runqi (Rachel) Luo – King’s College London
Ukraine’s Grief – Горе України
Preserving records to show the destruction of Ukraine’s war-torn infrastructure, culture & heritage, so it is remembered
https://links.hexology.co/collection/024d2cf0-8995-11f0-bc4a-e108450a553e
8. Jamila Lui – King’s College London
Ecclesiastical Ukraine – Церковна Україна
Discover Ukraine’s Historic Ecclesiastical Architecture, its Origins, Influences & Cultural Heritage
https://links.hexology.co/collection/d0d9ff50-8ccc-11f0-8196-530edc8c5e3b
Колекції української команди охоплювали:
-
культурну спадщину України від Заходу до Сходу (архітектурні пам'ятки, містичні об'єкти, церковні будівлі, зруйновані пам'ятки, фольклор);
-
видатних особистостей, книги та події, пов'язані з певними місцями.
Особливо цікавим було бачити наскільки глибоким є розуміння української культури іноземними студентами, та що привертає їх увагу у дослідженні нашої історії. Варто зазначити, що впорались вони із цим завданням дуже натхненно та вдало.
Пости пройшли перевірку, стилістичну адаптацію та кілька етапів коректури. Дякуємо доц. Володимиру Кіцаку, декану історичного факультету ТНПУ, за верифікацію студентських постів українського напрямку та вагомі історичні уточнення.
Освітній та культурний ефект цього стажування очевидний у наступних результатах:
-
Учасники отримали досвід міжнародної онлайн-співпраці та комунікації англійською мовою.
-
Вони ознайомилися з британською дослідницькою культурою та стандартами цифрового кураторства.
-
Проєкт став прикладом прогресивної міжуніверситетської співпраці та водночас підвищення обізнаності про культурну ідентичність України у світовому цифровому просторі.
Сьогодні, коли культурна спадщина України переживає безпрецедентні виклики, такі ініціативи мають особливе значення. Вони допомагають зберегти та поширити українську ідентичність у міжнародному цифровому просторі, зміцнити співпрацю з провідними університетами світу та сформувати покоління молодих фахівців, здатних працювати на перетині культури та технологій, й розбудовувати спільноти через міжнародну комунікацію.
Оксана Ярема
