Коли минуле промовляє мовою мистецтва:
студенти і викладачі ТНПУ
Студенти факультету філології та журналістики, групи СОУМА-42 та професори Мар’яна Богданівна та Зоряна Богданівна Лановик мали можливість побувати на зустрічі з відомим художником та ілюстратором Олегом Кіналем.
Надзвичайно цікавий захід, який організувала Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека, об’єднав людей різних поколінь та фахівців різних галузей: філологів, адже мова йшла про знакові книги; митців, яких цікавила художня сторона праці знаного ілюстратора; політичних та громадських діячів, які розуміють вагомість творів з ідейно-ідеологічною складовою; студентів-графіків, які прагнули розгадати таємницю популярності тернопільського майстра. Працівники бібліотеки представили розлогу виставку книг – різних за жанрами, стилями та навіть країнами походження – художнє оформлення до яких виконав Олег Кіналь.
Виставка книг, які ілюстрував О.Кіналь
Однак у центрі уваги постала виставка робіт до надзвичайно знакового на сьогодні першого в Україні перекладу поеми письменника епохи італійського Відродження Торквато Тассо «Визволений Єрусалим», що нещодавно вийшла друком у видавництві «Астролябія» в перекладі Максима Стріхи. Поява цього ошатного подарункового видання відразу привернула увагу філологів, фахівців поліграфії та всіх поціновувачів книги, адже це – визначний твір європейської літератури, який досі надихає читачів поєднанням історичної тематики, духовних пошуків та героїчних мотивів.
Під час презентації Олег Кіналь розповів про особливості роботи над ілюстраціями, відкривши слухачам внутрішній світ свого творчого процесу. Він наголосив, що прагнув передати не лише сюжетну суть твору, але також його емоційну глибину, духовний зміст і драматизм. Поділився думками з приводу того, наскільки важливо точно відтворювати реалії історичного часу, епохи, країни та культурного простору твору, особливо, коли мова йде про реальні події давнього минулого.
Художник ділиться таємницями творчого процесу
Дружина і соратниця митця, Наталія Кіналь – мистецтвознавець, заслужений працівник культури і мистецтв, член комісії церковного мистецтва і архітектури Тернопільсько-Зборівської Архиєпархії УГКЦ, підготувала цікаву презентацію художньої пам’ятки часів першого христового походу, пов’язавши її з історичною долею України.
Ілюстрації до книги «Визволений Єрусалим» вражають насамперед масштабом авторського задуму та глибоким символізмом, що охоплює духовну, історичну й літературну складові твору. У своїх зображеннях Олег Кіналь приділяє особливу увагу ключовим героям епічної поеми – їх внутрішній силі, моральним рисам і моментам вибору. Лицарі, святі, біблійні персонажі зображені не лише як учасники історичних подій, але й як носії глибоких духовних сенсів. Насиченість зображень символами та маркерами епохи допомагає читачам осмислити глибину твору Торквато Тассо.
Студенти осягають таємниці художника-ілюстратора
Автору вдалося відтворити емоційну напругу та драматизм, які наскрізь пронизують сюжет епічної поеми. Роботи Олега Кіналя – справжній місток між літературою та візуальним мистецтвом, між епохами та світами, між автором і читачами, який відкриває перед глядачем багатовимірний світ «Визволеного Єрусалиму».
Проф.М.Лановик проаналізувала ідейні сенси твору в контексті сучасної історичної ситуації в Україні
Студенти-філологи на виставці
Щиро дякуємо нашим викладачам за запрошення на таку цікаву, пізнавальну та інформативно насичену зустріч із видатним ілюстратором.
Наталія Молоток,
Мар’яна Лановик
