Гостьовий візит 

представника Вроцлавського університету 

до ТНПУ імені Володимира Гнатюка

2 – 3 січня відбувся гостьовий візит представника Вроцлавського університету Еміля Бонка до ТНПУ імені Володимира Гнатюка. Еміль Бонк пише наукове дослідження з творчості польського письменника Станіслава Вінценза під керівництвом Яна Анджея Хороши - професора Вроцлавського університету, партнера ТНПУ ім.В.Гнатюка по проєкту від Small Project Fund under Interreg NEXT Poland – Ukraine 2021-2027 Programme. ТНПУ імені Володимира Гнатюка та Вроцлавський університет разом подали заявку на зазначену програму, проте вже плідно співпрацюють у царині Вінцензознавства. На думку професора Яна Анджея Хороши, Тернопільщина – невідомий сучасним вінцензознавцям край, який має тісний зв’язок з письменником та його колом, а ТНПУ – заклад, де можна створити новий науковий осередок, присвячений творчості та життєвому шляху Станіслава Вінценза. 


Еміль Бонк в ТНПУ

Еміль Бонк  мав зустріч з ректором - професором Богданом Буяком, на якій ознайомився із роботою університету та перспективами співпраці з польськими навчальними закладами.


Еміль Бонк на зустрічі з ректором Богданом Буяком

Захоплення викликала лабораторія синхронного перекладу, де Еміль Бонк спробував перекласти епізод з польського комедійного фільму англійською мовою.


Лабораторія синхронного перекладу

Особливий інтерес пан Бонк виявив до університетської бібліотеки, яка налічує величезну кількість цінних та актуальних видань, зокрема з польської літератури. 


В університетській бібліотеці


Із завідувачем кафедри теорії і практики перекладу Юлією Головацькою

Сподіваємося на подальшу співпрацю між колегами та партнерами і дякуємо за натхненні літературою та довколалітературними та краєзнавчими дискусіями дні.

Наталія Пасічник, Людмила Загородня, Наталія Закордонець, Юлія Головацька, Оксана Господарисько, Галина Краса, Олександр Шевчук, Оксана Мазур, Ірина Власюк, Інна Обіход, Світлана Притолюк, Андрій Турчин