Участь здобувачів
факультету іноземних мов ТНПУ
у Весняній школі перекладу
в Ангальтському університеті
прикладних наук
в місті Кьотен, Німеччина
З 08.02.2026 до 22.02.2025 п’ятеро здобувачів факультету іноземних мов ТНПУ (Вероніка Коцаба, Богдан Пивовар, Віталій Римар, Уляна Сень, Анастасія Цюприк) разом зі студентами Національного університету «Одеська політехніка» та Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» взяли участь у Весняній школі перекладу на тему "Мовні та перекладацькі технології, німецька мова та культура" (Sprach- und Übersetungstechnologie sowie deutsche Sprache und Kultur), яка проходила в Ангальтському університеті прикладних наук на факультеті інформатики та мов (Hochschule Anhalt, Fachbereich für Informatik und Sprachen) під керівництвом Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg.
Hochschule Anhalt
Під час другого тижня всі учасники пройшли інтенсивний курс вивчення німецької мови, який тривав кожного дня від 8.30 до 18.00.
Вручення сертифікатів в Кьотенському замку
Організатори заходу підготувати цікаву програму, яка включала доповіді англійською та німецькою мовами, а також обов'язкове виконанням практичних занять в системі мудл. Серед основних тем першого тижня були: Softwarelokalisierung - Werkzeuge und Prozesse, Terminologiemanagement und Übersetzen in CAT-Tool-Umgebungen, AI in Education, Programming in Python, Machine Translation in the Age of AI.
Під час другого тижня всі учасники пройшли інтенсивний курс вивчення німецької мови, який тривав кожного дня від 8.30 до 18.00.
Організатори подбали також і про культурну програму. Учасники Весняної школи відвідали Ляйпціг і Дессау, побували на екскурсії в музеї німецької мови, а також в історичній будівлі міської ратуші міста Кьотен.
Поїздка в Ляйпціг
Пам'ятник Баху в Кьотені
Біля Кьотенського замку
Особливою подією стало святкування дня рідної мови, яке проходило в Кьотенському замку, і де всі учасники у святковій атмосфері отримали сертифікати про успішне завершення навчання у Весняній школі.
Поїздка в Ляйпціг
Пам'ятник Баху в Кьотені
Біля Кьотенського замку
Особливою подією стало святкування дня рідної мови, яке проходило в Кьотенському замку, і де всі учасники у святковій атмосфері отримали сертифікати про успішне завершення навчання у Весняній школі.
Доцент кафедри німецької філології
та методики навчання німецької мови
Наталія Вирста
