Віртуальний візит студентів 

кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ 

до Генерального директорату 

з питань перекладу 

Європейської Комісії

У четвер 5 березня 2026 р. студенти освітньої програми «Англійсько-український переклад» мали нагоду здійснити віртуальний навчальний візит до Генерального директорату з питань перекладу Європейської Комісії (Directorate-General for Translation, DGT) - однієї із провідних інституцій Європейського Союзу, що забезпечує багатомовну комунікацію та переклад офіційних документів ЄС.


Directorate-General for Translation, DGT - одна із провідних інституцій Європейського Союзу


Вступне слово модераторки заходу

Під час зустрічі представники Генерального директорату розповіли про структуру та основні напрями діяльності DGT, роль перекладачів у функціонуванні європейських інституцій, а також про їхню співпрацю з іншими фахівцями у процесі підготовки багатомовних документів. 


Доповідь Свеліни Гуеоргієвої про діяльність Генерального директорату з питань перекладу


Доповідь Аліни Антон про кар'єрні можливості для перекладачів в інституціях ЄС


Від навчальної аудиторії до інституцій ЄС - студенти знайомляться з роботою перекладачів Європейської Комісії під час віртуального візиту до DGT


Учасниці стажування розповідають про критерії відбору претендентів до Blue Book Traineeship

Студенти дізналися більше про вимоги до перекладачів, які працюють у європейських інституціях, про можливості стажування та професійного розвитку у сфері перекладу в структурах Європейського Союзу. Окремий інтерес викликала доповідь перекладачки-фрілансерки Кріс Дурбан про розвиток і вдосконалення професійних навичок та особливості співпраці з клієнтами.

Віртуальний візит став цінною можливістю для студентів познайомитися з роботою перекладачів у міжнародному інституційному середовищі, розширити уявлення про професійні перспективи та поглибити знання про переклад документів Європейського Союзу.

Щиро дякуємо представникам Генерального директорату з питань перекладу Європейської Комісії за цікаву та змістовну зустріч, відкритість до спілкування і готовність поділитися професійним досвідом.

Тетяна Цепенюк

доцент кафедри теорії і практики перекладу