Академічний діалог
із професором Девідом Лівінгстоном

продовжується у ТНПУ

На факультеті іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університет імені Володимира Гнатюка відбулися дві гостьові лекції професора Девіда Лівінгстона із Університету Палацького (Чехія), організовані кафедрою англійської філології та методики навчання англійської мови.

Обидві зустрічі стали важливою платформою для міжкультурного та академічного діалогу, об’єднавши викладачів і здобувачів факультету навколо актуальних освітніх і культурних тем.


Студенти та викладачі факультету іноземних мов ТНПУ із професором Девідом Лівінгстоном

  
Під час зустрічі професор представив частину спільного дослідження, написаного у співавторстві з доценткою Ольгою Довбуш, присвяченого п’єсі ірландського драматурга Браяна Фріла «Переклади». У центрі дослідження є аналіз історичних та культурних паралелей між Ірландією та Україною крізь призму постколоніальних студій.


Професор Девід Лівінгстон під час гостьової лекції з викладачами факультету іноземних мов ТНПУ

Жвавий обмін думками та щира зацікавленість учасників під час лекцій професора Девіда Лівінгстона

Особливу увагу було приділено проблемі втрати й збереження мови як важливого елемента національної ідентичності, а також ролі перекладу як інструменту культурного діалогу та водночас символу складних історичних процесів. Надзвичайно теплу й атмосферну складову лекції створило музичне виконання професором тематичних пісень на банджо, що органічно доповнило розмову про культурну спадщину, історичну пам’ять та боротьбу за збереження національної самобутності.


Музичний супровід ірландських пісень став особливою частиною лекції професора Девіда Лівінгстона