21 травня 2026 року відбулася міжнародна онлайн-конференція, присвячена питанням якісної освіти, інклюзії та підтримки дітей у вразливих життєвих ситуаціях. До заходу долучилися науковці, викладачі та фахівці з України, Польщі, Швеції, Німеччини, Швейцарії, Канади та інших країн.

 Важливою складовою успішного проведення конференції стало забезпечення синхронного перекладу, який дав змогу учасникам із різних країн повноцінно долучатися до міжнародного академічного діалогу та професійних дискусій.

Синхронний переклад під час конференції забезпечували магістрантки кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка Каріна Крушельницька та Юлія Ліщук.


Каріна Крушельницька перекладає доповідь учасника конференції


Переклад від Юлії Ліщук

Їхня робота сприяла ефективній комунікації між учасниками заходу та підтвердила високий рівень практичної підготовки майбутніх перекладачів у ТНПУ.


Гарний настрій - запорука вдалої роботи

Схвальні відгуки щодо роботи магістранток висловив також професор Томас Бероу (Thomas Barow) з Університету Еребру (Örebro University), який відзначив професійність та якість забезпеченого перекладу.

Участь студенток у міжнародному заході такого рівня стала цінним професійним досвідом та ще одним прикладом успішного поєднання теоретичної підготовки і практичного застосування навичок синхронного перекладу в реальному міжнародному середовищі.

Щиро дякуємо організаторам конференції за довіру, співпрацю та надану можливість студенткам долучитися до міжнародного академічного заходу й отримати безцінний практичний досвід у сфері синхронного перекладу.

Тетяна Цепенюк,
доцент кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ