29 липня 2026 року в Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка відбулося засідання разової спеціалізованої вченої ради PhD 14912 ( https://tnpu.edu.ua/naukova-robota/docaments-download/razovi_rady/Vitjak_Yu.M.php?clear_cache=Y).

На порядку денному – захист дисертації на здобуття ступеня доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія.

Назва дисертаційної роботи: «Семантико-прагматична адаптація твору в параперекладі».

Науковий керівник: 

Цепенюк Тетяна Олегівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Голова разової спеціалізованої вченої ради:

Косович Ольга Василівна – доктор філологічних наук, професор, в. о. завідувача кафедри романо-германської філології та професійної комунікації Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Офіційні опоненти:

Дзера Оксана Василівна – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура Львівського національного університету імені Івана Франка.

Ребрій Олександр Володимирович – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

Поворознюк Роксолана Владиславівна – доктор філологічних наук, професор, професор кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Рецензент:

Загородня Людмила Зеонідівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Ознайомитися з онлайн-трансляцією захисту можна на ютубі ТНПУ (https://www.youtube.com/watch?v=CFkdf_FGyDs).