4 квітня до студентів кафедри теорії і практики перекладу завітав Кіноклуб на Зеленій (модератор Олександр Степаненко).

Разом з Кіноклубом при ТНПУ імені В. Гнатюка було проведено показ документального фільму «Біотоп». Фільм присвячений актуальній темі біженства: життя у Нойперлаху, передмісті Мюнхена, тихе та спокійне. Це безпечний район, де всі люди знайомі і вітаються одне з одним. У кожного є власне подвір'я, вздовж вузеньких вуличок стоять одномісні гаражі, і все дуже доглянуте. Проте нещодавно цей спокій порушила новина: скоро по сусідству житимуть біженці. Деякі мешканці бояться шуму, тому вирішують встановити звукоізоляційну стіну. «Біотоп» показує повсякденне життя мешканців Нойперлаху і справжні причини зведення цієї стіни.

Студенти долучилися до дискусії про свободу пересування, а також поділилися власним досвідом та думками щодо проблем біженців. Так, коментуючи сюжет стрічки, вони говорили про потребу подолання упереджень та стереотипів у свідомості, які сформовані культурними та політичними відмінностями різних країн та регіонів, що стикаються з проблемами конфліктів та вимушеної міграції.  На їхню думку, реальні та віртуальні стіни створюються начебто заради безпеки, але вони часто надають нам лише хибне відчуття безпеки, а не реальну безпеку. Натомість вони роблять дещо інше: вони розділяють на НАС та ЇХ, зменшуючи можливість діалогу, порозуміння та розв’язання існуючих проблем.

Також студентами був запропонований англо-український вокабулярій на тему біженства.