Доцент ТНПУ взяла участь у семінарі
"Kulturelle Unterschiede
für den Unterricht fruchtbar machen!"
Вивчаючи іноземну мову ми заглиблюємося в іншу культуру, яка відрізняється від звичної нам. Незнання та нерозуміння релігійних, культурних та інших розбіжностей нерідко призводять до непорозумінь у спілкуванні між представниками різних культур. Тому викладач, навчаючи іноземної мови, не повинен оминати інформації про країну, свята, звички, релігійні та культурні традиції носіїв мови та тих, хто вивчає цю мову. Видавництво Klett Verlag організувало Онлайн-семінар "Kulturelle Unterschiede für den Unterricht fruchtbar machen!". Доцент кафедри німецької філології та методики навчання німецької мови Н.Я.Бияк взяла у ньому участь.
Семінар проводила Маргрет Роді, співавторка численних підручників німецької мови як іноземної, серед яких і Aspekte neu Intensivtrainer. За підручниками цієї серії навчаються студенти німецького відділення нашого університету.
Семінар провела Маргрет Роді - спіавторка підручників з німецької мови
Лейтмотивом стали слова ірландського романіста Френка Гарріса
Пані Роді сама доволі цікава особистість, яка вивчила кілька іноземних мов, а італійської мови навчалася на батьківщині італійців. Цікаво було послухати про її досвід з вивчення іноземної мови методом занурення у нове мовне і культурне середовище, ознайомитися з її методичними рекомендаціями, виконати країнознавчі вправи до різноманітних тем. Учасниками семінару були викладачі і вчителі німецької мови із 30 країн світу. Кожен учасник мав можливість розповісти про свої перші враження від знайомства з німецькою культурою, а також про свій досвід у подоланні таких розбіжностей. На завершення семінару організатори запропонували пройти тест та запропонували свою базу лексичних і граматичних вправ різних рівнів для вивчення німецької мови як іноземної.
Кафедра німецької філології
та методики навчання німецької мови
