Студенти факультету іноземних мов взяли участь в міжнародній зимовій школі на тему „Global Citizenship Education im Zeichen globaler Krisen“, яка проводилася 6.02 – 10.02. в Технічному університеті міста Дортмунд в Німеччині.
Захід відбувся за підтримки DAAD та був організований та проведений спільно викладачами німецького та українських університетів Phillip Knobloch (TU), Rupprecht Mattig (TU), Johannes Drerub (TU) та Ольга Царик (ЗУНУ) та Наталія Ящик (ТНПУ). Учасниками стали 10 українських та 10 німецьких студентів, захід проводився німецькою та англійською мовами.
У рамках зимової школи були презентовані доповіді відповідно до тематики, проведені семінари та воркшопи, студенти та викладачі побували в міжнародній школі Leibniz-Gymnasium та відвідали культурні пам’ятки міста.
Центральна площа та ратуша Дортмунда
Міжнародна школа Leibniz-Gymnasium
Відгуки студентів-учасників
Галина Федишин, студентка 4 курсу німецької філології
Відвідавши зимову школу “Global Citizenship Education im Zeichen globaler Krisen“ в Дортмунді, у мене залишилася велика кількість позитивних вражень. Для мене це було перезавантаження, переосмислення думок та емоцій. Максимально насичена програма, продуманий до деталей процес, створено всі умови для розвитку та навіть більше. Цікаві лекції, цінні поради, дискусії, теплі розмови, море мотивації, нові знання…А головне – люди, з якими бачишся вперше, а таке відчуття, що знаєш їх дуже давно. Всі ми різні, але всіх нас об’єднує одна велика мета – ми готові змінювати наш світ, робити його кращим.
Щиро вдячна усім організаторам за можливість вдосконалюватися. З нетерпінням чекаю наступної зустрічі!
Іванка Польова, студентка 4 курсу німецької філології
Участь у такому заході як Winterschule передбачала із самого початку щось неймовірне й незабутнє. Мої очікування виправдалися — тиждень проведений у німецькому університеті в місті Дортмунд назавжди залишиться в моїй пам’яті: нові знайомства, спілкування зі студентами — носіями мови, яку я зараз вивчаю, спільна робота та обговорення важливих питань, спільно проведений вільний час, знайомство з німецькою кухнею та музикою. Хоч це був добрячий виклик — бути на рівні зі студентами європейського університету та спільно з ними працювати над важливими питаннями освіти майбутнього, перебування в університеті надзвичайно сподобалось усім. Ми мали змогу відвідати інформативні та цікаві лекції професорів та науковців Дортмундського університету та взяти участь у дискусіях. Цей тиждень дав мені зрозуміти, чого я прагну й що мені для цього слід зробити. Цей тиждень був насичений позитивними емоціями та новими людьми, які закарбувалися не лише в моїй пам’яті, а й у серці.
Яна Ходань, студентка 4 курсу, перекладацького відділення
Хочу поділитися своїми враженнями від Зимової школи «Global Citizenship Education im Zeichen globaler Krisen» в Дортмунді. Я вперше брала участь в такому заході і жодного разу не пошкодувала, скажу навіть більше- я була готова залишитись там ще. Адже ми відвідували цікаві лекції і обговорювали там справді актуальні проблеми суспільства та освіти. Також ми працювали в групах з німецькими студентами, що не лише дало змогу попрактикувати свої language skills, але й поглянути на систему освіти під іншим кутом, та побачити що можна мислити інакше. Також ми ходили на екскурсію в міжнародну гімназію, і повірте, це значно цікавіше ніж здається, адже ми мали змогу відвідати їхні уроки і поспілкуватися з учнями.
Навчання – це добре, але також в нас була насичена розважальна програма. В нас однозначно залишилось багато вражень і ще більше веселих історій, які ми пам'ятатимемо протягом усього життя.
І якщо бути чесною, то це ,справді, найкраще, що трапилось зі мною за 4 роки навчання, і я нарешті змогла відчути що таке справжнє студентське життя. Тому якщо вам пропонують кудись поїхати, не вагайтесь. Воно того варте!
Христина Фреїв, студентка 4 курсу, перекладацького відділення
Перш за все, хочу розпочати з того, що такий досвід для мене вперше. До цього
моменту я ніколи не брала участь в подібних заходах. Але в результаті залишилась просто в захваті. Було дуже цікаво познайомитися з німецькими студентами і їхньою точкою зору, яка часто відрізнялась від нашої. Виявилось, що у нас є набагато більше відмінностей, ніж я здогадувалась. Насправді тема “Global Citizenship Education” була абсолютно новою для мене, але завдяки спільній роботі, нам вдалось успішно її опрацювати. Мене дійсно вразили вміння німецьких студентів вести дискусії, це ті навички, які ми обов’язково повинні собі запозичити та імплементувати в українські школи, а потім і університети. Також варто згадати візит у Міжнародну гімназію, де нам детально розповіли про систему німецької освіти і, що особливо круто, дали можливість відвідати урок, в моєму випадку це був урок англійської мови. Було дійсно класно поглянути на освітній процес зі сторони і порівняти його з українським. Не можу не згадати як наших, так і німецьких викладачів, які цікаво, захоплююче та пізнавальн проводили лекції та креативно залучали нас до роботи в групах. Всі учасники зимової школи були дуже позитивними, відкритими та завжди допомагали нам, якщо виникали якісь питання. Від цієї поїздки у мене залишились лише найтепліші враження. З нетерпінням будемо чекати можливість провести літню школу, але вже в нашому університеті та запросити німецьких студентів до нас в Україну!
Анастасія Копко, курсу німецької філології
Mitte Dezember 2022 sah ich die Nachricht, dass ein Wettbewerb für die Teilnahme an einer Winterschule an der Technischen Universität in Deutschland stattfinden würde. Ohne lange Überlegungen, habe ich mich für das Seminar angemeldet, das bereits am 6. Februar begann! Nach zwei Jahren, in denen wir wegen des Covid-Ausbruchs (und des Krieges in der Ukraine) zu Hause studieren musste, war ich sehr froh, dass unsere Lehrer endlich ein Offline-Seminar für uns organisierten. Und um ehrlich zu sein, war dieses Seminar besser, als ich erwartet hatte ☺ Ich habe einen ganzen Monat lang auf dieses Ereignis gewartet, um ein anderes Land zu entdecken (ich war vorher noch nie in Deutschland) und meine Eindrücke später mit meinen Kommilitonen und Freunden zu teilen.
Und nun ist der erste Tag unseres Projekts gekommen... Ich war angenehm überrascht, deutsche Studenten zu treffen, die sehr nett, hilfsbereit und freundlich waren. Besonders cool fand ich die kreative Selbstdarstellung, bei der jeder von uns über die Herkunft und Bedeutung seines Vor- und Nachnamens berichten musste. Wir haben nicht nur Studenten aus Deutschland, sondern auch aus der Türkei kennengelernt. Und später kamen auch Mentoren aus Belgien dazu! Was das Studienmaterial betrifft, so waren einige Themen in einer Fremdsprache etwas schwierig zu verstehen und zu diskutieren, wie z. B. Kosmopolitismus, kosmopolitische Identität, Postkolonialismus usw. Trotzdem hatten wir viele interessante Aufgaben. Ich erinnere mich, dass wir uns ein Video über die Ziele für nachhaltige Entwicklung angesehen haben. Und dann mussten wir in einer Gruppenarbeit die Texte und Überschriften ordnen und vergleichen, wie diese Ziele in der Ukraine und in Deutschland erreicht werden. Ich möchte auch die Workshops erwähnen, in denen wir über demokratische Bildung und die Zukunft Europas diskutiert haben.
Insgesamt war unsere Winterschule sehr intensiv, aber wir hatten auch Zeit, uns am Abend zu entspannen. Meine Freundinnen und ich waren bei einem Jazzkonzert, einem Orchester und sogar in einem örtlichen Club. Wir besuchten auch die ehemalige Kokerei in Dortmund. Ich bin angenehm überrascht von dieser Reise. Und ich danke allen Organisatoren für diese wunderbare Erfahrung.
Доцент кафедри німецької філології
та методики викладання німецької мови
Ящик Наталія
