28 квітня 2023 року, у Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка відбулася V Міжнародна науково-практична конференція "Франкофонія в умовах глобалізації та полікультурності світу", організована кафедрою романо-германської філології ТНПУ ім. Гнатюка. Учасниками конференції стали як провідні вітчизняні та зарубіжні науковці, так і студенти нашого закладу.

Присутніх привітали Ірина Задорожна, докторка педагогічних наук, професорка, проректорка з наукової роботи та міжнародного співробітництва ТНПУ ім. Гнатюка та Ольга Косович, докторка філологічних наук, докторка габілітована в галузі мовознавства, професорка, завідувачка кафедри романо-германської філології.

Цікавою та актуальною була доповідь Дмитра Чистяка, доктора філологічних наук, професора кафедри романської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка,  присвячена проблемам та перспективам сучасних франкомовних перекладів поезії Тараса Шевченка. Доповідач зосередив увагу на тонкощах та труднощах перекладу віршів видатного поета на французьку мову.

Не менший інтерес викликала доповідь Альберта Буша, доктора габілітованого, професора германістики, декана з навчальної роботи філософського факультету в Геттінгенському університеті імені Георга Аугуста (Німеччина), «Sprache zwischen Persuasion und Propaganda» («Мова між переконанням і пропагандою»). Тематику дослідження впливу на аудиторію продовжила Інга Кірковська, докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри романо-германської філології Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара, яка представила доповідь на тему «Концептуальні моделі промов Е.Макрона: стратегії когнітивного керування ідеологією», що, у свою чергу, переросла у жваве обговорення почутого колегами-науковцями та студентами в ході пленарного засідання.

Від аналізу політичної до рекламної комунікації дала змогу перейти Юлія Зелена, кандидатка філологічних наук, доцентка, доцентка кафедри французької та іспанської філології Львівського національного університету імені Івана Франка, сертифікована екзаменаторка DELF/DALF Альянс Франсез у м. Львів, радник консула Франції у Львові (Почесне консульство Франції у м. Львів), яка презентувала інформативну доповідь на тему «Синтаксичні засоби впливу у сучасному франкомовному PR дискурсі та рекламній комунікації».

Про інтерес до вивчення української мови за кордоном, а також про виклики викладання нашої мови як іноземної ( «Teaching Ukrainian as a Foreign Language: Opportunities and Challenges») розповіла Лілія Морська, українська науковиця у галузі учительства, докторка педагогічних наук, професорка кафедри іноземних мов для природничих факультетів факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка, докторка габілітована в галузі педагогіки, професорка Інституту педагогіки Жешувського університету (Жешув, Польща).

Робота конференції була продовжена у секціях, відповідно до запропонованих напрямів, де учасники змогли поділитися та обговорити свої наукові пошуки. 

Кафедра романо-германської філології дякує всім запрошеним спікерам та іншим учасникам конференції за можливість почути цікаві ідеї, міркування про перспективи розвитку полікультурності в сучасному глобалізованому світі. Сподіваємося на подальшу співпрацю та обмін досвідом між науковцями та студентами з різних країн та регіонів України.