Гостьовий онлайн-візит
професора Яна Капранова  

до студентів ТНПУ

21 листопада 2023 року студенти III курсу ОП «Англійсько-український переклад» факультету іноземних мов ТНПУ мали нагоду послухати лекцію доктора філологічних наук, професора, доцента Економіко-гуманітарного університету (м.Варшава, Польща), професора Київського національного лінгвістичного університету (м.Київ, Україна) на тему «Мультилінгвальні корпуси та їхні ресурси у процесі викладання дисциплін з перекладу». 

Початок онлайн-зустрічі

Зі вступним словом до учасників звернулася канд. пед. наук, доцент кафедри теорії і практики перекладу Куца О.І., зазначивши, що заходи на кшталт цього є важливим аспектом якісної підготовки майбутніх перекладачів, адже сприяють налагодженню співробітництва між закладами вищої освіти та мотивують учасників освітньо-виховного процесу.

Модератор заходу - Куца О.І.

Лектор детально описав типи корпусів, розповів про трансфер корпусних ресурсів, навів приклади корпусних ресурсів англійської та української мов, а також поділився особливостями створення власного корпусу текстів.

Професор Капранов розповідає про трансфер корпусних ресурсів до ТНПУ

Студенти захоплено слухають лекцію

По завершенні була жвава дискусія щодо можливостей використання вітчизняних корпусів для досліджень у галузі перекладознавства, стану та майбутнього корпусної лінгвістики в Україні. 

Викладачі та здобувачі кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ висловлюють щиру подяку професору Яну Капранову за цікаву, змістовну, логічно-структуровану та пізнавальну онлайн-лекцію! 

Доцент кафедри теорії і практики перекладу 
Оксана Куца