Магістрантка ТНПУ
ОП «Англійсько-український переклад»
запрошує на воркшоп з усного перекладу
Віра Грабчук, магістрантка кафедри теорії і практики перекладу, запрошує до участі у воркшопі з синхронного та послідовного перекладу у сферах реабілітації, протезування та реінтеграції ветеранів. Віра працювала в одному з найбільших реабілітаційних центрів України UNBROKEN Ukraine, а також забезпечувала переклад на міжнародних навчаннях для протезистів та фізичних терапевтів з роботи з складними ампутаціями і зрозуміла, що перекладачів, які володіють специфічною термінологією та відповідними фоновими знаннями, катастрофічно не вистачає, а тематика залишається і, на жаль, залишатиметься надактуальною.
Цей воркшоп для тих, хто хоче покращити свою вузькопрофільну англійську, більше дізнатися про те, як проходять міжнародні навчання, для тих, хто вивчає, практикує та викладає переклад і хоче розширити тематики, з якими працює. Воркшоп також буде корисним не тільки перекладачам, але й фізичним терапевтам, протезистам, усім, хто працює з ветеранами з ампутаціями. Ви не тільки підтягнете професійну англійську, але й почерпнете нові знання та навички у роботі з пацієнтами.
Кожен учасник отримає не лише нагоду попрактикувати синхронний та послідовний переклад, але й глосарії термінів (200 одиниць) у зазначених тематиках англійською та українською мовою та набір професійної літератури та ресурсів з тематик.
10% прибутку з воркшопу буде перераховано реабілітаційному центру "Незламні"
Деталі та реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/UmrbqwCWu641eUZM9
