Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації
Завідувач кафедри: Косович Ольга Василівна , доктор філологічних наук, професор, доктор габілітований в галузі мовознавства
Старший лаборант: Голинська Марія Михайлівна
Контакти:
авд. 903, вул. Кривоноса 2а, м. Тернопіль, 46027, Україна
Телефон: 43-59-67
Ми в соцмережах:
Історія кафедри
Історія кафедри розпочалася із відкриття набору на спеціальність «Французька мова і література» у 2000 році. У 2002 році було створено кафедру французької мови та літератури, яку в 2010 році перейменовано на кафедру французької мови та другої іноземної мови, а у 2016 році – на кафедру романо-германської філології. З вересня 2025 року кафедра має нову назву – «Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації». У різні роки кафедру очолювали доц. Р. А. Бубняк, доц. О. В. Косович та доц. О. Г. Пермякова. Нині завідувачем кафедри є доктор філологічних наук, професор Косович Ольга Василівна. Освітній процес на кафедрі забезпечують 14 науково-педагогічних працівників: з них – 1 доктор наук, професор, 6 кандидатів наук (з них – 4 доценти, 2 викладачі) та 7 асистентів.
Баранцев Ярослав Антонович – асистент
Вітушинський Роман Євгенович – асистент
Коновальчук Світлана Андріївна – кандидат педагогічних наук, викладач
Косович Ольга Василівна – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри
Краса Галина Василівна – асистент
Кулик Світлана Анатоліївна – кандидат наук з соціальних комунікацій, викладач
Лещук Галина Василівна – кандидат педагогічних наук, доцент
Майданюк Юлія Ігорівна – асистент
Нестерчук Катерина Миколаївна – асистент
Пежинська Ольга Михайлівна – кандидат філологічних наук, доцент
Собчук Людмила Василівна – кандидат філологічних наук, доцент
Стефанчук Богдана Миколаївна – асистент
Чорній Раїса Петрівна – кандидат філологічних наук, доцент
Шевчук Олександр Григорович – асистент
Шундікова Ірина Ігорівна – кандидат філологічних наук, викладач
Викладачі кафедри романо-германської філології та професійної комунікації входять до складу журі міських та обласних олімпіад з французької/англійської мов, співпрацюють з МАН (Мала Академія Наук), надають консультації студентам щодо складання іспитів DELF-DALF, оформлення документів для участі в студентських програмах, дають рекомендаційні листи студентам посольств Франції, Канади, Бельгії, Швейцарії. Кафедра активно та успішно співпрацює з асоціацією «Обміни Франція-Україна» у рамках укладеного договору. Відтак, студенти, які вивчають французьку мову мають можливість лінгвістичного стажування у Франції. Натомість, французькі магістранти у 2021-2022 рр. проходили стажування на нашій кафедрі.
Навчальна робота
Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації є випусковою для студентів французького відділення факультету іноземних мов і здійснює підготовку здобувачів вищої освіти за освітніми програмами:
• Середня освіта (Французька мова та література, англійська мова та література, зарубіжна література) першого (бакалаврського) рівня вищої освіти денної форми навчання;
• Середня освіта (Французька мова та література, англійська мова та література, зарубіжна література) другого (магістерського) рівня вищої освіти денної форми навчання.
Професорсько-викладацький склад кафедри забезпечує викладання другої іноземної мови (французької) за освітніми програмами:
Перший (бакалаврський) рівень
• Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література);
• Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійсько-український переклад).
Другий (магістерський) рівень
• Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література);
• Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Англійська мова і література);
• Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Англійсько-український переклад).
Окрім того, викладачі кафедри романо-германської філології та професійної комунікації забезпечують викладання англійської мови студентам
• факультету філології і журналістики за ОП «Середня освіта (Українська мова і література, англійська мова)» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти та ОП «Середня освіта (Українська мова і література, англійська мова)» другого (магістерського) рівня вищої освіти;
• факультету педагогіки і психології за ОП «Психологія бізнесу і управління» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, ОП «Соціальна педагогіка» другого (магістерського) рівня вищої освіти та ОП «Соціальне адміністрування у громаді» другого (магістерського) рівня вищої освіти;
• інженерно-педагогічного факультету за ОП «Логістика та англійська мова» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти;
• фізико-математичного факультету за ОП «Середня освіта (Фізика, англійська мова)» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти.
та міжфакультетських дисциплін.
Викладання і навчання на кафедрі ґрунтується на принципах діалогічної концепції освіти, в основу якої покладено рекомендації Ради Європи в галузі вивчення і викладання сучасних іноземних мов та оцінювання рівнів володіння ними. Основним методом навчання є комунікативний, суть якого полягає в тому, що процес навчання є моделлю процесу спілкування. Основна практична мета навчання іноземної мови формулюється як навчання іншомовного спілкування, яке здійснюється в контексті діалогу культур. Загалом, на кафедрі здійснюється інтегрований підхід до розвитку комунікативної компетенції студентів. У методичному плані всі форми навчальних занять з іноземних мов у навчальному процесі мають інтерактивний і мультимедійний характер.
При викладанні практичного і теоретичного курсів французької мови викладачами широко використовуються власний бібліотечний фонд кафедри романо-германської філології та професійної комунікації, що містить великий перелік автентичної літератури.
В авдиторіях використовується сучасна аудіо- і відеотехніка, наочні матеріали (карти, схеми, роздаткові та демонстраційні таблиці тощо). До матеріально-технічної бази кафедри належить English Digital Space для організації різноманітних інтерактивних видів роботи: проведення тренінгів, дискусій, круглих столів, ділових/рольових ігор, засідань студентських клубів.
Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації здійснює викладання циклу дисциплін професійної підготовки:
Секція французької мови:
• Практичний курс французької мови
• Друга іноземна мова (французька)
• Вступ до романського мовознавства
• Методика навчання іноземних мов
• Стилістика французької мови та інтерпретація тексту
• Література Франції та ін.
Секція англійської мови:
• Практичний курс англійської мови
• Практичний курс фізики англійською мовою
• Практика усного й писемного мовлення англійської мови в сфері логістики
• Документознавство в логістиці (англійською мовою)
• Термінознавство (логістика)
• Лінгвокраїнознавство
• Регіональні варіанти англійської мови і кроскультурна комунікація
• Іноземна мова за професійним спрямуванням та ін.
Студентам пропонується каталог вибіркових дисциплін, що дозволяє сформувати індивідуальну освітню траєкторію здобувачів вищої освіти. Тож викладачі щорічно презентують нові дисципліни, розробка яких здійснюється на основі побажань здобувачів, висловлених в опитуваннях, та запитів ринку праці й нових освітньо-наукових підходів. Для реалізації права вибору навчальних дисциплін здобувачам пропонуються силабуси, презентаційні матеріали тощо.
Кафедра здійснює керівництво педагогічною практикою студентів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, а також науково-педагогічною практикою магістрантів факультету іноземних мов та факультету філології і журналістики.
Викладачами кафедри розроблено та впроваджено у навчальний процес електронні мультимедійні комплекси навчальних дисциплін у системі Moodle, які дають можливість удосконалити якість навчання дистанційно.
Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації з метою максимального забезпечення освітнього процесу студентів ТНПУ ім. В. Гнатюка в умовах воєнного стану продовжила практику оптимізації поєднання очної із дистанційною формами навчання. Для результативного змішаного навчання, викладачі послуговуються можливостями соціальних мереж, месенджерів, сервісами Google, Zoom та ін.
Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації співпрацює з профільними кафедрами провідних ЗВО України:
• Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара
• Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка
• Західноукраїнського національного університету
• Київського національного університету імені Тараса Шевченка
• Львівського національного університету імені Івана Франка
• Карпатського національного університету імені Василя Стефаника
• Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського
• Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя
• Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
• Чорноморського національного університету імені Петра Могили
Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації працює у тісному співробітництві з посольствами Франції, Французьким Альянсом, Агенством франкофонних університетів (AUF), Асоціацією викладачів французької мови.
Щорічно усі викладачі кафедри беруть участь у Крайовому форумі освітян «ОСВІТА – ЕНЕРГІЯ МАЙБУТНЬОГО», що проходить під егідою ТНПУ ім. В. Гнатюка та об’єднує освітян регіону та України: секція «AD ORBEM PER LINGUAS: лінгводидактичні вектори вивчення іноземних мов» (2024).
У рамках академічної мобільності на кафедрі практикується участь викладачів та студентів у вебінарах та відкритих лекціях:
• Інга Кірковська, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри романо-германської філології Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара – відкрита лекція «Становлення французької мови як мови французької нації в особистостях та подіях» (2022).
• Ольга Косович, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри романо-германської філології та професійної комунікації ТНПУ ім. В. Гнатюка – відкрита лекція «Французька ідентичність як лінгвокультурний феномен» для здобувачів вищої освіти Карпатського національного університету ім. В. Стефаника (2023).
• Олександр Шевчук, асистент кафедри романо-германської філології та професійної комунікації ТНПУ ім. В. Гнатюка – вебінар «Застосування сучасних інформаційних технологій у вивченні французької мови на етапі базової середньої освіти у ЗЗСО» (2024).
• Олександр Шевчук, асистент кафедри романо-германської філології та професійної комунікації ТНПУ ім. В. Гнатюка – вебінар «Міжкультурний вимір уроків французької мови у середніх класах ЗЗСО» (2025).
На кафедрі щомісяця проводиться науково-методичний семінар, присвячений обговоренню інновацій у методиці викладання французької та англійської мов та обміну педагогічним досвідом.
Наукові дослідження кафедри
Під керівництвом викладачів кафедри романо-германської філології та професійної комунікації з метою активізації науково-дослідної роботи студентів функціонують проблемні групи:
• «Інноваційні методи навчання французької мови та культури в закладах освіти» (бакалаврський рівень вищої освіти; керівник: проф. Ольга Косович);
• «Інноваційні технології викладання французької мови, літератури та культури в контексті академічної доброчесності» (магістерський рівень вищої освіти; керівник: проф. Ольга Косович);
• «Літературознавство: сучасність та перспективи» (бакалаврський рівень вищої освіти; керівник: доц. Раїса Чорній);
• «Основні концепції підготовки вчителя нового покоління. Виклики НУШ» (бакалаврський рівень вищої освіти; керівник: викл. Світлана Коновальчук).
Студенти та викладачі кафедри романо-германської філології успішно працюють над науковою проблематикою:
1. Сучасні проблеми лінгвістичних досліджень.
2. Культурологічний чинник у вимірі вивчення іноземної мови.
3. Когнітивні аспекти порівняльного літературознавства, типологічного та зіставного мовознавства.
4. Лінгвокультурні та міжкультурні особливості перекладу в умовах глобалізації.
5. Сучасні інноваційні освітні технології в методиці навчання іноземної мови і полікультурної комунікації.
Результати наукової діяльності за названими напрямами щорічно апробовуються на організованій викладачами кафедри міжнародній науково-практичній конференції «Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу» (2019 – дотепер).
Матеріали конференції
Збірник тез 2020 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/15844
Збірник тез 2021 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/18405
Збірник тез 2022 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/25462
Збірник тез 2023 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/28821
Збірник тез 2024 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/33051
Збірник тез 2025 http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/36469
Окрім того, науково-дослідницька діяльність колективу кафедри романо-германської філології та професійної комунікації представлена публікаціями в одноосібних та колективних монографіях, статтями у фахових українських та iноземних виданнях, а також активною участю в симпозіумах, з’їздах, семінарах, конференціях в Україні та за кордоном.
Професор Ольга Косович – членкиня редколегії міжнародного журналу:
• «EuroAmerican Scientific Cooperation», видавець: Accent Graphics Communications Ontario (Canada) (2018 – дотепер) та редакційних колегій наукових видань України (категорії Б);
• «Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія» (2020 – дотепер);
• «Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки» (2020 – дотепер);
• «Рідне слово в етнокультурному вимірі» (2020 – дотепер).
Доцент Ольга Пежинська – членкиня редакційної колегії міжнародного наукометричного журналу «Social Work and Education» (м. Тернопіль, Україна).
При кафедрі працює аспірантура, наукове керівництво аспірантами здійснює доктор філологічних наук, професор Ольга Косович.
Міжнародні зв’язки кафедри
Сьогодні в реаліях розвитку сучасної української освіти міжнародна співпраця є показником зрілості закладу вищої освіти, високого рівня освітніх послуг, який визнано і підтримано закордонними колегами, гнучкості підготовки кадрів, орієнтованої на першочергові потреби держави. Кафедра романо-германської філології та професійної комунікації намагається встановлювати фахові контакти та співпрацювати з європейськими колегами в спільних проєктах з метою зміцнення позицій нашого університету в єдиному європейському і світовому освітньому і науковому просторі.
Колектив кафедри романо-германської філології та професійної комунікації працює у тісному співробітництві з посольствами Франції, Французьким Альянсом, Агенством франкофонних університетів (AUF), Асоціацією викладачів французької мови. Проф. Ольга Косович є офіційним членом Асоціації викладачів французької мови України (АВФМУ).
Викладачі кафедри романо-германської філології та професійної комунікації взяли участь в онлайн-конференції “Enseigner le français: les défis à relever” (23.11.2023), організованою Асоціацією викладачів французької мови (Association des professeurs de français d’Ukraine) в рамках святкування міжнародного дня викладачів французької мови.
Співпраця колективу кафедри романо-германської філології та професійної комунікації з асоціацією Федерації «Обміни Франція-Україна» (Fédération Échange France-Ukraine), координатори: доц. Ольга Пежинська, асист. Олександр Шевчук, продовжується у кількох напрямках:
• організація стажувань у Франції для студентів та викладачів ТНПУ (лінгвістичні, педагогічні, професійні);
• організація дистанційних курсів FLE для українських студентів та викладачів;
• організація конференцій, семінарів, вебінарів представниками ФОФУ або її партнерами для українських студентів та викладачів;
• можливість партнерства ТНПУ ім. В. Гнатюка та Agence Universitaire de la Francophonie.
Щорічно відбуваються онлайн-зустрічі студентів та викладачів кафедри романо-германської філології та професійної комунікації з представниками Федерації «Обміни Франція – Україна» (ФОФУ): Філіпом Жене, Роже Вовк, Жозі Анекен, Паскаль Балавендер.
19 квітня 2023 року Тернопільським національним педагогічним університетом імені Володимира Гнатюка підписано угоду про курси французької мови як іноземної з Федерацією «Обміни Франція – Україна (FEFU) та з Асоціацією французької мови як іноземної Франція – Україна (FLEFU).
Продовжуючи традицію читання лекцій, проведення семінарів, майстер-класів представниками європейських і канадських ВНЗ (Жаніна Кулон, Елізабет Буало та ін. ), викладачами кафедри (проф. Ольга Косович, доц. Ольга Пежинська, ас. Олександр Шевчук, ас. Галина Краса) щорічно організовується цикл онлайн-занять з носієм французької мови Едіт Гурв’є в рамках договору Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка з Федерацією «Обміни Франція – Україна» (FEFU) та спільно із Асоціацією французької мови як іноземної Франція – Україна (FLEFU).
Багаторічна співпраця з Федерацією «Обміни Франція-Україна» (FEFU) уможливлює проходження студентами лінгвістичних та професійних стажувань у франкомовному середовищі.
Упродовж багатьох років кафедра романо-германської філології та професійної комунікації співпрацює з університетами м. Едмонтон (Канада), товариством «Схід-Захід» (м. Кальв), французькою гуманітарною асоціацією «Аркада», об’єднанням «Вчителі без кордонів» (Франція).
Виховна робота
Організація виховної діяльності викладачами кафедри романо-германської філології та професійної комунікації здійснюється відповідно до Положення про організацію освітнього процесу ТНПУ ім. В. Гнатюка.
В умовах російської воєнної агресії в Україні національно-патріотичне виховання української молоді є одним із пріоритетних напрямів діяльності всього українського суспільства. Національно-патріотичне виховання студентського колективу на кафедрі романо-германської філології та професійної комунікації здійснюється відповідно до індивідуального плану виховної роботи кожного викладача і спрямоване на поширення знань про історію, культуру, традиції, державні символи, мову та інші аспекти української національної ідентичності, виховання моральних якостей та розуміння кожним громадянином своєї ролі і місця в служінні Україні, усвідомленні глибокої пошани і шанування символів, символіки та історичних святинь України.
До прикладу, щоденна загальнонаціональна хвилина мовчання як вшанування пам’яті загиблих у війні з російським агресором, виховні години на тему «Україна – країна нескорених!», благодійні ярмарки на підтримку ЗСУ.
Викладачі кафедри і студенти активно залучені до роботи у Волонтерському центрі ТНПУ, у волонтерських центрах м. Тернополя, Тернопільської області.
Колектив кафедри проводить регулярні бесіди щодо актуальних питань студентського життя та самоврядування. На засіданнях кафедри подається звіт роботи кураторів.
На кафедрi проводиться ряд заходiв:
• Фестиваль професій у форматі Дня відкритих дверей «Гостини в ТНПУ»
• День вишиванки
• Тиждень французької мови, присвячений Мiжнародному дню Франкофонiї
• Літературний проєкт «Поетична кав’ярня»
• Майстер-клас із декупажу свічок «Сюрприз» та ін.
