Чорній Раїса Петрівна

Доцент, кандидат філологічних наук.

Закінчила факультет романо-германської філології Чернівецького ордена Трудового Червоного Прапора державного університету (1987), спеціальність: Англійська мова та література; кваліфікація: Філолог. Викладач. Перекладач.

2002 закінчила аспірантуру Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю: 10.01.05 – «Порівняльне літературознавство».

2007 року захистила кандидатську дисертацію «Творчість В.С.Моема в українській і російській рецепції і перекладах» (10.01.05).

Сфера наукових інтересів: лінгвокультурний простір художньої літератури, проблеми теорії рецептивної естетики.

У науковому доробку понад 30 публікацій.

Вибрані публікації:

1. Герменевтика і проблеми літерату-рознавчої інтерпретації. [Монографія]. / Гром’як Р.Т., Бабій Л.Б., Грицак Н.Р., Чорній Р.П. [та ін.]. – Тернопіль: ТНПУ, 2006. – 286 с.

2. Відтворення художньо-образної системи оригіналу В. С. Моема в українсько-російських перекладах: деякі спостереження // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені В.Винниченка. – Вип. 75(5). – Серія : Філол. науки (мовознавство): У 5 ч. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. – 91-95

3. Художній світ В.С.Моема в Україні та Росії: шляхи та етапи освоєння [монографія]– Тернопіль : Підручники і посібники, 2009. – 210 с.

4. Чорній Р. П. Ігрова парадигма щоденникової прози Сью Таунсенд / Чорній Р. П. // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Тернопіль, 4-5 жовтня) / За ред. Б.І.Гінки, І.П.Задорожної, І.Я.Яцюка – Тернопіль: Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2013. – С.187-189.

5. Чорній Р. П. Літературна рецепція як основа літературно-критичного дискурсу / Чорній Р. П. // Дискурс у сучасному науковому, соціокультурному та інформаційному просторі: збірник тез доповідей Міжнародної науково-практичної конференції «Дискурс у сучасному науковому, соціокультурному та інформаційному просторі». 24-25 травня 2013 року. / за заг. ред. професора І. В. Соколової. – Маріуполь: МДУ, 2013. – С. 163-165.

6. Чорній Р. П. Художньо-літературні особливості щоденникової прози Сью Таунсенд / Чорній Р. П. // Вітчизняна філологія:теоретичні та методичні аспекти вивченя. Збірник наукових праць. Випуск 4. – Черкаси: вид. Чабаненко Ю.А., 2014. – С. 87-92.

7. ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ЧИТАННЯ. Навчально-наочний посібник для самостійної роботи студентів. – Тернопіль: В-во ТНПУ, 2014. – 120 с.

E-mail: rchorniy@ukr.net