Кравець Світлана Володимирівна
Посада: доцент кафедри теорії і практики перекладу
Науковий ступінь: кандидат філософських наук
Вчене звання: доцент
E-mail: svitlana.kravets@gmail.com
Профіль
Закінчила Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка за спеціальністю «Англійська мова та література» у 2005 р.
З 2005 р. по 2009 р. навчалася в аспірантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
У 2009 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Еволюційна теорія в британо-американській культурній антропології» за спеціальністю 09.00.04 – філософська антропологія, філософія культури.
З 2011 р. по 2015р. – періодично виконувала обов’язки завідувача кафедри теорії і практики перекладу.
З 2009 р. по 2015 р. асистент кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ ім. В. Гнатюка, а з 2015 р. доцент цієї ж кафедри.
З 2013 р. по 2016 р. учасник гранту ЄС програми Темпус “ELITE” (Освіта для лідерства, інтелектуального та творчого розвитку).
З 2017 по 2018 р. учасник проєкту від Міністерства закордонних справ Республіки Естонія Developing Entrepreneurship Competence.
2020 р. учасник проєкту від Британської Ради. Ukraine Higher Education Teaching Excellence Programme Module 1 (19, 20, 29, 30 October 2020): Delivering Learning and Teaching in Higher Education Module 2 (10, 11, 16, 17 December 2020): Leading Learning and Teaching in the Higher Education Context of Ukraine ( 3 кредити).
Переклад книги «Точка G твого будинку»: Veronika Zubko, Olena Polkovska Dress Up your Home/ The Netherlands: Glagoslav, 2022, 280 pp.
2024 р. учасниця проєкту DigiFLEd Erasmus + CBHE, спрямованого на підвищення якості вищої освіти в Україні через удосконалення освітніх програм з іноземних мов інформаційно-комунікаційними технологіями.
Стажування
Працювала перекладачем для місії ОБСЄ в Україні і включена у базу даних ОБСЄ у Варшаві.
Проходила стажування в Університеті Грінвічу (Лондон) в рамках проєкту Темпус “ELITE” (Освіта для лідерства, інтелектуального та творчого розвитку) (Лондон, Великобританія 2015 р.)
Проходила стажування у Вищій Школі Лінгвістичній (Ченстохово, Польща, 2017 р.)
Проходила стажування в Естонській Бізнес Школі в рамках проєкту Developing Entrepreneurship Competence (Таллінн, Естонія 2018 р.)
19-23 серпня 2024 р. Навчальний візит до університету
Тампере (Фінляндія), спрямований на вивчення досвіду застосування новітніх технологій у письмовому перекладі (Trados), викладанні англійської мови та академічному письмі.
Сфера наукових інтересів
Лінгвокультурні, соціокультурні та міжкультурні проблеми перекладу, міжкультурна комунікація
