Ящик Наталія Романівна  

Yashchyk Natalia Romanivna




Кандидат філологічних наук, PhD



Доцент



e-mail:  yashchyk@tnpu.edu.ua

Профіль  Google Scholar  


                ORCID


                ResearcherID 


                Scopus




У 2006 р. закінчила Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка за спеціальністю: бакалавр педагогічної освіти, вчитель німецької мови.

У 2006 р. вступила до магістратури Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (ТНПУ), яку закінчила в 2007 р. та здобула спеціальність: магістр педагогічної освіти, викладач німецької мови, вчитель англійської мови та зарубіжної літератури.

У 2015 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Лінгвокультурний аспект німецьких етносимволів» (Київський національний університет ім. Т.Шевченка, Інститут філології, кафедра німецької філології) та здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – Германські мови. 


Міжнародне стажування

01.01. – 31.06. 2010 KAAD-стипендіатка в Рурському університеті міста Бохум, Німеччина (Ruhr-Universität-Bochum)

28.06. –18.07.2015 Семінар “Unterrichtsprojekte im Erwachsenbereich“, Гете-Інститут, Мангайм, Німеччина  

04.07. – 05.07. 2018 Семінар “Upskillead – Upskilling Adult Educators for Digital Lead”, Ченстохова, Польща

4.11. –10.11.2018 Осіння школа MIL DAAD „Sprachkonflikte: erkennen, reflektieren, entschärfen“, Республіка Молдова

18.11. – 22.11.2019 Erasmus + наукове стажування в Віденській вищій педагогічній школі (PH Wien),  Австрія 

07.06.-11.06.2022 Конференція KAAD-Alumni „Interkulturelle Kommunikation“, Ґюмрі, Вірменія 

Міжнародне стажування в університеті міста Фехта, „Reach Out! Interkulturelle Sensibilisierung und Vernetzung im Klassenzimmer“  Німеччина

23.09. – 30.09.2022 Осіння школа MIL DAAD „Sprachpolitik und Konfliktlösungen“, Лейпциг, Дрезден, Баутцен. Німеччина


Проєктна міжнародна діяльність

Міжнародний проєкт «Вплив процесу глобалізації на формування професійних уявлень студентів спеціальності «Початкова освіта» в Австрії та Україні», разом з колегами з Віденської вищої педагогічної школи (PH Wien). (З квітня  2020)

З  2021 учасник  «Mausprojekt» міжнародного проєкту на основі веб-платформи для розвитку лінгвістичних компетенцій тих, хто вивчає німецьку мову як іноземну. https://maus-reisen.de/

Перекладач історичного проекту «Радянські люди, які пережили нацистську окупацію: Перші свідчення» (Soviet Survivors of Nazi Occupation: The first testimonies) https://survivorsger.hypotheses.org/interviews (Січень- липень 2022)

Співорганізатор зимової школи «Глобальна громадянська освіта в умовах глобальних криз» (Global Citizenship Education im Zeichen Globaler Krisen), Технічний університет міста Дортмунд. (TU Dresden) Німеччина. (6.02. – 10.02.2023)


Підвищення кваліфікації

Семінар Гете-Інституту «Implementierung des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen» (16-20.02.2009).

Семінар Гете-Інституту «Digitale Medien im Deutschunterricht an Hochschulen» (20-21.02.2016).

Семінар Гете-Інституту «Arbeit mit aktuellen Videoclips aus Deutschland» (25-26.2016).

Онлайн-семінар Гете-Інституту «B2 – Prüfungen des Goethe-Instituts» (12.09-09.12.2016).

Семінар «Interkulturelles Training in DAF-Unterricht» (04-05.11.2017).

Семінар Гете-Інституту «DEUTSCH LEHREN LERNEN – Einführungsseminar» (26-27.03.2018).

DAAD-семінар Fortbildungsseminar «Deutschland Akademie» (17-20.06.2018).

DAAD-семінар «Fachsprachenkurs Sozialwissenschaft» (21-25.11.2018).

Семінар Гете-Інституту «So klingt deutsch! Methoden für eine Lebendige Phonetik» (24-25.06.2019).

DAAD-семінар «Sprach-und Kulturvermittlung durch interkulturelle deutschsprachige Literatur» (2-7.12.2019).

DAAD-методичний семінар «Deutsche Geschichte aktuell: Sophie Scholl und die Weiße Rose. Vom Umgang mit dem Thema im DaF-Unterricht» (22-26.04. 2021).


Сфера наукових інтересів

Лінгвокультурологія, психолінгвістика, когнітивна лінгвістика, глобальна громадянська освіта



Відзнаки

29.09.2007 – Диплом Міністерства освіти та науки України  за перемогу в «Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт 2006-2007  н. р. з напряму «Романо-германські мови і літератури».

з 2007 р. – Член Асоціації  українських германістів 

2016-2018 рр. – Стипендіатка  Кабінету міністрів України


Основні публікації

 1. Ящик Н. Р. Дослідження символів німецькими лінгвістами / Н. Р. Ящик  // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ. / науч. ред. А. Н. Рудаков. – Симферополь : КРИППО, 2010. – № 1. – Том 2. – С. 383–385.

2. Ящик Н. Р. Лінгвокультурний аспект дослідження німецьких етносимволів з політичною семантикою / Н. Р. Ящик // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. / відп. ред. О. І. Чередниченко. – К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2012. – Вип. 39. – С. 482–486.

3. Ящик Н. Р. Когнітивний аспект вербального символу (на матеріалі німецької мови) / Н. Р. Ящик // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики / відп. ред. Н. М. Корбозерова. – К. : Логос, 2013. – С. 474–481.

4. Ящик Н. Р. Метафорическая транспозиция в древних этносимволах немецкого языка / Н. Р. Ящик // Филологические науки. Вопросы теории и практики / науч. ред. М. Н. Макеева – Тамбов : Грамота, 2014. – № 6 (36) : в 2-х ч. Ч. II. – С. 220–223.

5. Yashchyk N., Yatsyuk I. Wörter mit symbolischen Bedeutungen im Deutschen und Ukrainischen / Natalia Yashchyk, Ivan Yatsyuk // Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisak / edit. Martina Kašova. – Prešov : Filozofocka fakulta Prešovskej univerzity, 2013. – S. 258–268.

6. Ящик Н.Р. Явище символічної синонімії та антонімії (на матеріалі німецької мови) / Н.Р.   Ящик // Наукові записках : зб. наук. праць. – Серія : Філологічна. / укладачі : І.В. Коновальчук, О.Ю. Костюк, Л.М. Коцюк. – Острог : «Острозька академія», 2016. – Вип. 60. – С. 265-267.

7. Ящик Н.Р.  Сучасні лінгвістичні підходи до вивчення етносимволів  (на матеріалі німецької мови) /  Ящик Н.Р. // Записки з романо-германської філології: Збірник наукових праць факульт. ром.-герм. філол. ОНУ. – Одеса, 2016. – № 2 (37) – С. 194-203

8. Ящик Н.Р.   Лексико-семантична характеристика німецьких антропонімів-символів / Н. Р. Ящик // Молодий вчений. – 2017. – №8. – С. 156-159.


9. The study of figurativeness as a specific feature of symbols (Based on the german language material) Yashchyk, N.R. XLinguae 2018, 11(4), pp. 113–124. (Scopus)


10. The study of figurativeness as a specific feature of german symbols Yashchyk, N. Analele Universitatii din Craiova - Seria Stiinte Filologice, Lingvistica2019, 41(1-2), pp. 463–477. (Scopus)

this link is disabled, 2019, 41(1-2), pp. 463–477



this link is disabled, 2018, 11(4), pp. 113–124

Menu
Приймальна комісія
Тел. (098) 416-65-93 Тел. (063) 952-00-05 Тел. (0352) 53-39-58
Email: pk@tnpu.edu.ua
Email: info@tnpu.edu.ua

Гаряча лінія
Тел. (0352) 43-58-80 Email: pravo@tnpu.edu.ua
Ресурси