У 2011 р. закінчила філологічний факультет Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, здобувши кваліфікацію вчителя української мови та літератури, російської мови та літератури і зарубіжної літератури.

У 2012-2016 рр. навчалась в аспірантурі ТНПУ. 

У січні 2017 р. захистила дисертацію на тему «Гуманітарна підготовка іноземних студентів у медичних університетах» і здобула науковий ступінь кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти.

У 2023 р. здобула ступінь магістра за спеціальністю Філологія (Англійсько-український переклад). 

З 2019 р. працює на кафедрі педагогіки та менеджменту освіти.

Сфера наукових інтересів: інтернаціоналізація вищої освіти; підготовка іноземних студентів; формування соціокультурної компетентності; інклюзія та різноманіття у вищій освіті; педагогіка та управління освітою в міжнародному контексті; переклад і міжкультурна комунікація у вищій освіті; освітня політика ЄС.

1. Яцишина О.В., Головатюк І.Г. Використання арт-терапевтичних технологій в управлінні закладами освіти в США. Актуальні проблеми управління закладами освіти в контексті стратегії модернізації освітньої галузі: колективна монографія / за загальною редакцією В. П. Кравця. Г. М. Мешко. Тернопіль: ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2020. С. 295–306.

2. Яцишина О.В. Управління закладом загальної середньої освіти в умовах інклюзії. Інклюзивна освіта: ідея, стратегія, результат: Матеріали І Всеукраїнської міждисциплінарної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 8 квітня 2021 р.) / Упор. Удич З.І. Тернопіль: ТНПУ, 2021. С. 211–213. 

3. Яцишина О., Головатюк І. Ціннісні орієнтири арт-терапії в системі вищої освіти. Ціннісні орієнтири в сучасному світі: теоретичний аналіз та практичний досвід: збірник тез ІV Міжнародної науково-практичної конференції (13-14 травня 2022 року, м. Тернопіль). Тернопіль: Вектор; ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2022. С. 378–380.

4. Яцишина О., Пета Ф. Цінності лідерства в системі загальної середньої освіти. Ціннісні орієнтири в сучасному світі: теоретичний аналіз та практичний досвід: збірник тез ІV Міжнародної науково-практичної конференції (13-14 травня 2022 року, м. Тернопіль). Тернопіль: Вектор; ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2022. С. 277–279.

5. Яцишина О. Цінності міжнародної освіти. Ціннісні орієнтири в сучасному світі: теоретичний аналіз та практичний досвід: збірник тез VII Міжнародної науково-практичної конференції (13-14 травня 2025 року, м. Тернопіль). Тернопіль: Вектор; ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2025. С. 197–200.

6. Яцишина О. Концепт «проста мова» в інклюзивній освіті. Інклюзивна освіта: ідея, стратегія, результат: Матеріали V Всеукраїнської міждисциплінарної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 8 квітня 2025 р.) / Упор. Удич З.І. Тернопіль: ТНПУ, 2025. С. 482–485.

7. Яцишина О. Створення і підтримка інклюзивного освітнього середовища для іноземних студентів. Інклюзивна освіта: ідея, стратегія, результат: Матеріали V Всеукраїнської міждисциплінарної науково-практичної конференції (м. Тернопіль, 8 квітня 2025 р.) / Упор. Удич З.І. Тернопіль: ТНПУ, 2025. С. 486-491.

8. Iatsyshyna O. EU Educational Policies and Their Impact on Internationalization and Inclusion in Higher Education. Youth & Market. 2025. Iss. 7.