З відзнакою закінчила бакалаврат Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю 035.041 «Філологія», здобула кваліфікацію бакалавра філології (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) у 2024 році.

З відзнакою закінчила магістратуру Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю 035 «Філологія», здобула кваліфікацію магістрафілології (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) у 2025 році. 

З 2024 року – письмовий та усний перекладач-фрілансер.

Забезпечувала усний синхронний переклад Міжнародної науково-практичної конференції «LINGUACONNECT PRO: УСНИЙ І ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД ТУ СУЧАСНІ МЕТОДИ ЇХ НАВЧАННЯ» від 17 червня 2025 року. 

З 2026 року – асистент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Переклад в галузі культурної дипломатії. Художній переклад як крос-культурна комунікація. Соціолінгвістика та міжкультурна комунікація. Нейролінгвістика послідовного та синхронного перекладу. Стратегії застосування нейролінвістичного підходу до навчання майбутніх перекладачів. Методика навчання іноземних мов та перекладу.

Чайковська А. Т. ПРИЙОМИ ПЕРЕКЛАДУ СТИЛІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ У ПРОМОВІ СЕРГІЯ ЖАДАНА НА ВРУЧЕННІ ПРЕМІЇ МИРУ // Littera Scripta Manet: Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів: матеріали 3-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції здобувачів та молодих учених (5 листопада 2025 року). Житомир: ЖДУ ім. І. Франка, 2025. Вип. 11. С. 364-366

Чайковська А. Т. ГРАМАТИЧНІ ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПЕРЕКЛАДІ ПРОМОВИ ОКСАНИ ЗАБУЖКО В ЄВРОПАРЛАМЕНТІ // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного університету імені Володимира Гнатюка, 2025. № 44. С. 54-57.

Чайковська А. Т. ПЕРЕКЛАД ПУБЛІЧНИХ ПРОМОВ ЯК ІНСТРУМЕНТУ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ В УМОВАХ ВИКЛИКІВ ВІЙНИ : кваліфікаційна робота магістра : спец. 035.041 - Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (Англійсько-український переклад) / наук. кер. Т. О. Цепенюк. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2025. 82 с.

Брала участь у Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції «Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів», ініційованій кафедрою теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка, Факультетом романо-германської філології Київського університету ім. Бориса Грінченка та кафедрою англійської філології та перекладу Житомирського державного університету ім. Івана Франка у 2023 році.

Брала участь у майстер-класі від DG LING Європейського Парламенту, присвяченому послідовному перекладу та техніці нотування перекладача  “Masterclass on the Consecutive Interpreting and Note-taking Techniques for Future Conference Interpreters” від 15 листопада 2024 року.

Брала участь у Всеукраїнській науково-практичній конференції здобувачів та молодих учених «Нові тенденції у перекладознавстві, філології та лінгводидактиці у контексті глобалізаційних процесів» із виступом та публікацією тез.

З відзнакою закінчила курси  від Європейського парламенту “Conference Interpreting course for MA students - TNPU- 1 and 2 semester 2024-2025”/ «Курс конференц-перекладу для магістрантів – ТНПУ – 1-й та 2-й семестри 2024-2025 н.р.». Сертифікат №HK-2747/2025.

Брала участь у майстер-класі від Європейського Парламенту “Masterclass on the Resilience and Wellbeing Strategies for Future Conference Interpreters” від 7 квітня 2025 року.

Брала участь у міжнародному конкурсі EFNIL (the European Federation of National Institutions for Language) Master's Thesis Award 2026 для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти з філології та мовознавства.