Гоца Наталія Михайлівна
Посада: викладач
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук
e-mail: hotsa@ukr.net
Профіль GoogleScholar
Research ID
ORCID
У 2006 з відзнакою закінчила факультет іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка й отримала повну вищу освіту за спеціальністю ,,Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)” та здобула кваліфікацію вчителя англійської і французької мов та зарубіжної літератури.
З 01.10.2007 р. по 31.10.2010 р. навчалася в очній аспірантурі при кафедрі іноземних мов для гуманітарних факультетів Львівського національного університету ім. Івана Франка.
У 2008 році проходила стажування в Університеті Центрального Арканзасу (США, Арканзас).
У 2013 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Лінгвостилістичні ознаки романів Тоні Моррісон: соціокультурний та гендерний аспекти» за спеціальністю 10.02.04 – германські мови.
Стажування
Пройшла міжнародне науково-педагогічне стажування на тему «Філологічна освіта майбутнього: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень» (27.11.2017-01.12.2017) «Люблінський науково-технологічний парк та Університет Марії Кюрі-Склодовської» у м. Люблін, Польща, а також
Міжнародне стажування «Theoretical Foundations of Teaching in Modern Conditions» (04.02.2021 – 04.03.2021) The University of Applied Sciences (ISMA), м. Рига, Литва
На даний час працює на кафедрі теорії і практики перекладу ТНПУ ім. Володимира Гнатюка.
Сфера наукових інтересів
Гендерна лінгвістика, етнолінгвістика, соціолінгвістика, лінгвокультурологія, стилістика англійської мови, галузевий переклад.
Відзнаки
• Грамота ТНПУ за сумлінну багаторічну працю, значні досягнення у професійній діяльності та з нагоди святкування Дня університету.
• Грамота ТОДА за сумлінну працю високий професіоналізм, вагомий особистий внесок в організацію та успішне проведення Міжнародного інвестиційного форуму «Тернопільщина Invest-2016».
• Нагородний знак міського голови за сприяння у проведенні І Всеукраїнського фестивалю дитячого кіно, анімації і телебачення “КіноХвилька”, волонтерство, активну життєву позицію та співпрацю в реалізації соціальних проектів Тернопільської міської ради.
Основні публікації
• Гоца Н.М. Мовна комунікація для перекладачів. Тернопіль: ТНПУ імені Володимира Гнатюка, 2018. 114 с.
• Караневич М. І., Гоца Н. М. General Academic English: навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів спеціальності «035 Філологія» (пробне видання). Тернопіль: ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2021. 50 с.
• Гоца Н.М. Вступ до юридичного перекладу. Навчально-методичний посібник. Вступ до юридичного перекладу. Тернопіль: ТНПУ імені Володимира Гнатюка, 2015. 204 с.
• Гоца Н.М. Гендер у перекладі: історичний розвиток, основні аспекти та особливості вивчення. Вісник Житомирського державного університету ім. Івана Франка. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Івана Франка, 2009. № 45. С. 168–171.
• Гоца Н. М., Щербина С.М. Дослідження соціокультурних параметрів мови у сучасному мовознавстві: різноманіття теорій та підходів. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2014. №3. С. 10–19.
• Гоца Н. М.Специфіка мовного вираження соціокультурної ідентичності сучасних афро-американських есеїсток крізь призму антропоцентричної парадигми. Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наукових праць. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2020. Вип. 823: Германська філологія. С. 59–64.
• Hotsa N.M. Pasichnyk N.I., Kosenko A.V., Plavutska O.P., Bloshchynskyi I.H. Lexico-grammatical Paradigm of the Category of Negation in Diachrony. Applied Linguistic Research Journal. 2021. 5(1). P. 7–18.
• Hotsa N.M. Pasichnyk N.I., Kosenko A.V.,On the category of negation in medieval English literature. Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică. 2021. Anul XLIII, Nr. 1–2. P. 209–211.
• Hotsa N.M. Pasichnyk N.I., Kosenko A.V., Bezhenar I.V. Мовні засоби вираження комуніктивно-прагматичних інтенцій жінок-політиків. Актуальні питання іноземної філології. (15), 2021. С. 36–41.
• Гоца Н., Цимбрило С., Шайнер Г. Особливості англо-українського перекладу термінологічної лексики текстів юридичних договорів. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). С. 10-14.
• Гоца Н., Павленко О., Сорочан О. Специфіка перекладу граматично-синтаксичних конструкцій в англо-українських цивільно-правових договорах. Видавнича група «Наукові перспективи» Християнська академія педагогічних наук України. Вісник науки та освіти. 3 (33). С. 229-241.
