Рудько Діана Юріївна
Асистент кафедри теорії і практики перекладу
E-mail: dianarudko1@gmail.com
З відзнакою закінчила бакалаврат Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю 035.041 «Філологія», здобула кваліфікацію бакалавра філології, перекладача з англійської мови у 2022 році.
Закінчила Західноукраїнський національний університет за спеціальністю "Право" у 2022 році.
З відзнакою закінчила магістратуру Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю 035.041 «Філологія», здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з англійської мови, викладача англійської та німецької мов у 2024 році.
Досвід роботи
2022 р. - 2023 р. - викладач англійської мови у Галицькому фаховому коледжі імені Вʼячеслава Чорновола.
2023 р. - 2024 р. - усний військовий перекладач у м. Лодзь, Польща, за підтримки Збройних Сил України, Канади, США та Британії.
З 2024 року – асистент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.
Усний перекладач-фрілансер офіційних зустрічей та міжнародних заходів.
Сфера наукових інтересів
Перекладознавство, усний переклад, професійна підготовка перекладачів, методика навчання іноземних мов та перекладу.
Основні публікації
1. Рудько Д. Труднощі відтворення комічного при перекладі англомовних комедійних кінострічок засобами української мови : збірник тез Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції (з міжнародною участю) (21 лютого 2023 року). Житомир - 2023.
2. Рудько Д. Лексико-стилістичні особливості перекладу комедійних кінематографічних текстів. Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету. 2023.
3. Рудько Д. Стратегія доместикації в англійсько-українському перекладі аудіовізуальних матеріалів. Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету. 2022.
