З відзнакою закінчила магістратуру Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю 035 «Філологія», здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з англійської мови, викладача англійської мови та викладача німецької мови у 2021 році.

З 2022 року – асистент кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

Усний перекладач-фрілансер офіційних зустрічей та міжнародних заходів: 

• 2019-2022 роки – послідовний переклад численних зустрічей керівництва області із іноземними делегаціями, серед яких делегації на чолі із Надзвичайним та Повноважним послом Королівства Нідерланди в Україні, послами та консулами Німеччини, Ісламської Республіки Пакистан та Латвії;
• послідовний переклад зустрічі керівництва Тернопільської обласної військової адміністрації із представниками ООН;
• усний синхронний переклад Інвестиційного форуму у Тернопільській області;
• 2021 рік –усний послідовний переклад заходу «Інвестиційний форум 2021. Тернопільщина: кластер можливостей» у Торгово-промисловій палаті у м. Київ.
• 2023 рік – усний послідовний переклад П’ятої координаційної зустрічі з гуманітарними партнерами.
• У 2019 та 2021 роках брала участь у волонтерських заходах благодійного фонду «Фундація відкритих дверей» за підтримки представників організації GHO, які надають медичну допомогу та консультації громадянам України (Тернопільська та Рівненська області). Забезпечувала двосторонній англійсько-український послідовний переклад.

• Перекладознавство, усний переклад, професійна підготовка перекладачів. Основи медіаграмотності: Участь у програмі з медіаграмотності «Розумію» (вересень-грудень 2022р.) спільно із ГО «Інша Освіта», в партнерстві з Deutsche Welle Akademie та за дружньої фінансової підтримки Федерального міністерства для економічної співпраці та розвитку. 

1. Сеньків І. Д., Заболотна М. В. Лінгвокультурний аспект перекладу романів Стівена Кінга. Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез V Міжнародної науково-практичної конференції (28 квітня 2023р.) Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. С. 103-106.

2. Заболотна М. Стратегії синхронного перекладу розважального телепроєкту. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2022. № 57. Том 2. С. 128-135.

3. Заболотна М. В. Стратегії англійсько-українського синхронного перекладу телевізійного проєкту. Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету. 2021. № 86. С. 83–86.

4. Заболотна М. В. Креативність перекладу стилістично маркованого англійського усного мовлення. Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету. 2020. № 45. С. 22–25.

5. Заболотна М., Сеньків І., Чумак Г. Порівняльний аналіз перекладів політичної промови. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2024. № 69. С. 183-189

6. Участь у міжнародній конференції VIII International Scientific and Practical Conference «Scientific Research as a Mechanism of Effective Human Development» (31 січня-2 лютого 2024 року, Болгарія). Публікація тез за результатами конференції:

Сеньків І. Д., Заболотна М. В. Особливості функціонування та перекладу соціально маркованої лексики у художніх фільмах. VIII Міжнародна науково-практична конференція «Наукові дослідження як механізм ефективного розвитку людини» (31 січня-2 лютого 2024 року) Софія, Болгарія, Міжнародна Наукова Спільнота. 2024. С. 243-247.

Участь у міжнародному стажуванні International Internship «Digital Future: Blended Learning» кількістю 180 годин, 6 ECTS кредитів. Тривалість: 8 квітня – 31 травня 2024. № свідоцтва DN 202405449